message keys to sr_RS@cyrillic translation catalogue (471 entries)

key: author.submit.submissionCitations
sr_RS@cyrillic: Даје форматирану листу референци за радове цитиран документу. Одвојте референце празнинама.

key: author.submission.roundStatus.reviewsReady
sr_RS@cyrillic: Нема поднесених рецензија нити рецензија које уредник разматра.

key: submission.submit.submissionChecklist
sr_RS@cyrillic: Услови за предају чланка

key: submission.submit.submissionComplete
sr_RS@cyrillic: Предаја је завршена

key: submission.submit.whatNext.forNow
sr_RS@cyrillic: За сада, можете:

key: submission.submit.whatNext.review
sr_RS@cyrillic: Извршите рецензију пријављеног чланка

key: submission.submit.whatNext.create
sr_RS@cyrillic: Пријавите нови чланак

key: submission.submit.whatNext.return
sr_RS@cyrillic: Вратите се на контролну таблу

key: submission.submit.extendedMetadata
sr_RS@cyrillic: Проширени метаподаци

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
sr_RS@cyrillic: Crossref регистрациони имејл

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
sr_RS@cyrillic: Унесите имејл за који је урађена регистрација на Crossref сајту.

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
sr_RS@cyrillic: ISBNdb API кључ

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
sr_RS@cyrillic: Унесите ISBNdb API кључ. Уколико га немате, можете га добити бесплатно ан ISBNdb пројекту.

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
sr_RS@cyrillic: PubMed регистрациони имејл

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
sr_RS@cyrillic: Унесите PubMed регистрациони имејл уколико га имате.

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
sr_RS@cyrillic: WorldCat API кључ

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан WorldCat API кључ уколико га имате.

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
sr_RS@cyrillic: Цитатни модул

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
sr_RS@cyrillic: Изаберите један од понуђених цитатних модула.

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
sr_RS@cyrillic: По правилу не користи (и даље ће бити доступно уреднику)

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
sr_RS@cyrillic: Интерна грешка. Неисправна вредност је унета за 'optional filter' подешавања. Молимо вас да ово пријавите као "bug".

key: metadata.property.displayName.author
sr_RS@cyrillic: Аутори

key: metadata.property.validationMessage.author
sr_RS@cyrillic: За најбоље резултате, аутори би требали бити унешени у формату: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.editor
sr_RS@cyrillic: Уредници

key: metadata.property.validationMessage.editor
sr_RS@cyrillic: За најбоље резултате, уредници би требали бити унешени у формату: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.article-title
sr_RS@cyrillic: Наслов рада

key: metadata.property.validationMessage.article-title
sr_RS@cyrillic: Молимо Вас да унесете исправан наслов рада

key: metadata.property.displayName.source
sr_RS@cyrillic: Наслов часописа/књиге

key: metadata.property.validationMessage.source
sr_RS@cyrillic: Молимо Вас да унесете исправан наслов часописа/књиге.

key: metadata.property.displayName.date
sr_RS@cyrillic: Датум објављивања

key: metadata.property.validationMessage.date
sr_RS@cyrillic: Молимо Вас да унесете исправан датум издавања (формат: дд.мм.гггг.).

key: metadata.property.displayName.access-date
sr_RS@cyrillic: Датум приступања

key: metadata.property.validationMessage.access-date
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан датум приступања (формат: дд.мм.гггг.).

key: metadata.property.displayName.issue
sr_RS@cyrillic: Издање (број)

key: metadata.property.validationMessage.issue
sr_RS@cyrillic: Унесите исправно издање (број).

key: metadata.property.displayName.volume
sr_RS@cyrillic: Књига

key: metadata.property.validationMessage.volume
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан број књиге.

key: metadata.property.displayName.season
sr_RS@cyrillic: Сезона

key: metadata.property.validationMessage.season
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан идентификатор сезоне.

key: metadata.property.displayName.chapter-title
sr_RS@cyrillic: Наслов поглавља

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан наслов поглавља.

key: metadata.property.displayName.edition
sr_RS@cyrillic: Едиција

key: metadata.property.validationMessage.edition
sr_RS@cyrillic: Унесите исправну едицију.

key: metadata.property.displayName.series
sr_RS@cyrillic: Серија

key: metadata.property.validationMessage.series
sr_RS@cyrillic: Унесите исправну серију.

key: metadata.property.displayName.supplement
sr_RS@cyrillic: Додатак

key: metadata.property.validationMessage.supplement
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан додатак.

key: metadata.property.displayName.conf-date
sr_RS@cyrillic: Датум конференције

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан датум концеренције (формат: ДД.ММ.ГГГГ.).

key: metadata.property.displayName.conf-loc
sr_RS@cyrillic: Место одржавања конференције

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
sr_RS@cyrillic: Унесите место одржавања конференције.

key: metadata.property.displayName.conf-name
sr_RS@cyrillic: Назив конференције

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан назив конференције.

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
sr_RS@cyrillic: Спонзор конференције

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
sr_RS@cyrillic: Унесите спонзора конференције.

key: metadata.property.displayName.institution
sr_RS@cyrillic: Институција

key: metadata.property.validationMessage.institution
sr_RS@cyrillic: Унесите назив институције.

key: metadata.property.displayName.fpage
sr_RS@cyrillic: Прва страна

key: metadata.property.validationMessage.fpage
sr_RS@cyrillic: Унесите исправну прву страну (мора бити нумеричка вредност).

key: metadata.property.displayName.lpage
sr_RS@cyrillic: Последња страна

key: metadata.property.validationMessage.lpage
sr_RS@cyrillic: Унесите исправну последњу страну (мора бити нумеричка вредност).

key: metadata.property.displayName.size
sr_RS@cyrillic: Број страна

key: metadata.property.validationMessage.size
sr_RS@cyrillic: Унесите број страна (мора бити нумеричка вредност).

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
sr_RS@cyrillic: Место издавача

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
sr_RS@cyrillic: Унесите место издавача.

key: metadata.property.displayName.publisher-name
sr_RS@cyrillic: Назив издавача

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
sr_RS@cyrillic: Унесите назив издавача.

key: metadata.property.displayName.isbn
sr_RS@cyrillic: ISBN

key: metadata.property.validationMessage.isbn
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан ISBN.

key: metadata.property.displayName.issn
sr_RS@cyrillic: Штампани ISSN

key: metadata.property.validationMessage.issn
sr_RS@cyrillic: Унесите штампани ISSN.

key: metadata.property.displayName.eissn
sr_RS@cyrillic: eISSN

key: metadata.property.validationMessage.eissn
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан eISSN

key: metadata.property.displayName.doi
sr_RS@cyrillic: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан DOI.

key: metadata.property.displayName.publisher-id
sr_RS@cyrillic: Прилагођени ID публикације

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан прилагођени ID публикације.

key: metadata.property.displayName.coden
sr_RS@cyrillic: CODEN

key: metadata.property.validationMessage.coden
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан CODEN.

key: metadata.property.displayName.sici
sr_RS@cyrillic: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан SICI.

key: metadata.property.displayName.pmid
sr_RS@cyrillic: PMID

key: metadata.property.validationMessage.pmid
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан PMID.

key: metadata.property.displayName.uri
sr_RS@cyrillic: Линк ка публикацији

key: metadata.property.validationMessage.uri
sr_RS@cyrillic: Унесите алтернативни линк ка публикацији.

key: metadata.property.displayName.comment
sr_RS@cyrillic: Коментар

key: metadata.property.validationMessage.comment
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан коментар.

key: metadata.property.displayName.annotation
sr_RS@cyrillic: Белешке

key: metadata.property.validationMessage.annotation
sr_RS@cyrillic: Унесите исправне белешке.

key: metadata.property.displayName.publication-type
sr_RS@cyrillic: Тип публикације.

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
sr_RS@cyrillic: Увек подесите тип публикације. Тренутно су подржани типови: књига (за књиге и поглавља) часописи. У супротном форматирање цитата неће радити исправно.

key: metadata.property.displayName.title-type
sr_RS@cyrillic: Тип наслова

key: metadata.property.validationMessage.title-type
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан тип наслова. Подржани типови су: 'скраћен', 'преведен', 'алтернативан' и 'униформан'.

key: metadata.property.displayName.nonSort
sr_RS@cyrillic: Део наслова који ће се игнорисати код сортирања

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
sr_RS@cyrillic: Унесите почетне карактере наслова који би требали бити игнорисани приликом сортирања.

key: metadata.property.displayName.title
sr_RS@cyrillic: Наслов

key: metadata.property.validationMessage.title
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан наслов.

key: metadata.property.displayName.subTitle
sr_RS@cyrillic: Поднаслов

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан поднаслов.

key: metadata.property.displayName.partNumber
sr_RS@cyrillic: Број дела

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан број дела.

key: metadata.property.displayName.partName
sr_RS@cyrillic: Име дела

key: metadata.property.validationMessage.partName
sr_RS@cyrillic: Унесите исправно име дела.

key: metadata.property.displayName.name-type
sr_RS@cyrillic: Тип имена

key: metadata.property.validationMessage.name-type
sr_RS@cyrillic: Молимо проверите да ли сте подесили исправан тип имена. Подржане вредности су 'лично', 'корпоративно' и 'конференција'.

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
sr_RS@cyrillic: Недодељено

key: common.queue.long.myAssigned
sr_RS@cyrillic: Додељено мени

key: common.queue.long.submissionsArchived
sr_RS@cyrillic: Архивиране предаје

key: submission.authors
sr_RS@cyrillic: Аутори

key: submission.authorBiographies
sr_RS@cyrillic: Биографије аутора

key: submission.shortAuthor
sr_RS@cyrillic: {$author} и други.

key: submission.mySubmissions
sr_RS@cyrillic: Моје ауторство

key: submission.addFile
sr_RS@cyrillic: Додај фајл

key: submission.agencies
sr_RS@cyrillic: Установе

key: submission.abstractViews
sr_RS@cyrillic: Приступа апстракту

key: submission.accepted
sr_RS@cyrillic: Прихваћено

key: submission.acknowledge
sr_RS@cyrillic: Потврђено

key: submission.ask
sr_RS@cyrillic: Захтевај

key: submission.attachedFile
sr_RS@cyrillic: Придодати фајлови

key: submission.backToSubmissionEditing
sr_RS@cyrillic: Повратак на уређивање пријаве

key: submission.changeComments
sr_RS@cyrillic: Промени у

key: submission.changeFile
sr_RS@cyrillic: Измени фајл

key: submission.citations
sr_RS@cyrillic: Референце

key: submission.comments.addComment
sr_RS@cyrillic: Додај коментар

key: submission.comments.comments
sr_RS@cyrillic: Коментари

key: submission.comments.confirmDelete
sr_RS@cyrillic: Да ли сте сигурни да желите да обришете коментар?

key: submission.comments.corrections
sr_RS@cyrillic: Исправке

key: submission.comments.editComment
sr_RS@cyrillic: Измени коментар

key: submission.comments.importPeerReviews
sr_RS@cyrillic: Увези стручне рецензије

key: submission.comments.addReviews
sr_RS@cyrillic: Додај рецензије у имејл

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
sr_RS@cyrillic: Рецензент {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
sr_RS@cyrillic: Нема коментара

key: submission.comments.noReviews
sr_RS@cyrillic: Нема рецензија

key: submission.comments.review
sr_RS@cyrillic: Рецензија

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
sr_RS@cyrillic: Пошаљи рецензентима уредникову одлуку

key: submission.comments.subject
sr_RS@cyrillic: Тема

key: submission.complete
sr_RS@cyrillic: Завршено

key: submission.contributors
sr_RS@cyrillic: Листа сарадника

key: submission.copyedited
sr_RS@cyrillic: Лекторисано

key: submission.copyediting
sr_RS@cyrillic: Лектура

key: submission.queryNoteFiles
sr_RS@cyrillic: Фајл дискусије

key: submission.coverage
sr_RS@cyrillic: Информација о широј области

key: submission.done
sr_RS@cyrillic: Готово

key: submission.dueDate
sr_RS@cyrillic: До датума

key: submission.due
sr_RS@cyrillic: До

key: submission.editing
sr_RS@cyrillic: Уређивање

key: submission.editMetadata
sr_RS@cyrillic: Измени метаподатке

key: submission.editorial
sr_RS@cyrillic: Лектура

key: submission.email.backToEmailLog
sr_RS@cyrillic: Повратак на лог имејлова

key: submission.email.confirmClearLog
sr_RS@cyrillic: Да ли сте сигурни да желите обрисати лог за поруке за овај пријављени чланак?

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
sr_RS@cyrillic: Да ли сте сигурни да желите обристаи емаил лог унос?

key: submission.email.deleteLogEntry
sr_RS@cyrillic: Обриши унос у логу

key: submission.emailLog
sr_RS@cyrillic: Лог имејлова

key: submission.event.participantAdded
sr_RS@cyrillic: "{$userFullName}" ({$username}) је додељен предаји као {$userGroupName}.

key: submission.event.backToEventLog
sr_RS@cyrillic: Повратак на лог дешавања

key: submission.event.confirmClearLog
sr_RS@cyrillic: Да ли сте сигурни да желите обристаи лог унос за овај чланак?

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
sr_RS@cyrillic: Да ли сте сигурни да желите обрисати овај унос у логу?

key: submission.event.deleteLogEntry
sr_RS@cyrillic: Обриши унос у логу.

key: submission.event.submissionSubmitted
sr_RS@cyrillic: Инцијална пријава чланка комплетирана.

key: submission.event.general.metadataUpdated
sr_RS@cyrillic: Метаподаци предаје су ажурирани

key: submission.event.general.suppFileUpdated
sr_RS@cyrillic: Документ предаје је ажуриран

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
sr_RS@cyrillic: Додлеа рецензије прихваћена преко овлашћене особе

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
sr_RS@cyrillic: Додела рецензије прихваћена

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
sr_RS@cyrillic: Обустава доделе рецензије

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
sr_RS@cyrillic: Модификован рок за рецензију

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
sr_RS@cyrillic: Рецнзент додељен чланку

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
sr_RS@cyrillic: Приложено вредновање рецензента

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
sr_RS@cyrillic: Рецензент одјављен од пријављеног чланка

key: submission.event.reviewer.reviewFile
sr_RS@cyrillic: Ажурирана рецензија фајла

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
sr_RS@cyrillic: Додела рецензије покренута

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
sr_RS@cyrillic: Рецензија препорученог фајла

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
sr_RS@cyrillic: Додела рецензије поново покренута

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
sr_RS@cyrillic: Рецензија поново послата

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
sr_RS@cyrillic: Ажуриран фајл рецензиране верзије

key: submission.event.subjectPrefix
sr_RS@cyrillic: Имејл је послат:

key: submission.event.viewEmail
sr_RS@cyrillic: Види имејл

key: submission.files
sr_RS@cyrillic: Фајлови

key: submission.files.downloadAll
sr_RS@cyrillic: Преузми све документе

key: submission.galley
sr_RS@cyrillic: Фајл приказа

key: submission.history.clearLog
sr_RS@cyrillic: Очисти лог

key: submission.history
sr_RS@cyrillic: Историја

key: submission.history.noLogEntries
sr_RS@cyrillic: Нема уноса у логу.

key: submission.history.recentLogEntries
sr_RS@cyrillic: Недавни уноси

key: submission.history.submissionEmailLog
sr_RS@cyrillic: Лог емаил порука

key: submission.history.submissionEventLog
sr_RS@cyrillic: Лог догађаја

key: submission.history.submissionNotes
sr_RS@cyrillic: Белешке о пријављеном чланку

key: submission.history.viewLog
sr_RS@cyrillic: Види лог

key: submission.howToCite
sr_RS@cyrillic: Како цитирати

key: submission.howToCite.citationFormats
sr_RS@cyrillic: Формати цитирања

key: submission.initiated
sr_RS@cyrillic: Започето

key: submission.identifiers
sr_RS@cyrillic: Идентификатори

key: submission.publisherId
sr_RS@cyrillic: Јавна URL одредница

key: submission.informationCenter.submissionInfo
sr_RS@cyrillic: Информације о предаји

key: submission.informationCenter.metadata
sr_RS@cyrillic: Метаподаци

key: submission.informationCenter.notes
sr_RS@cyrillic: Напомене

key: submission.informationCenter.history
sr_RS@cyrillic: Историја

key: submission.informationCenter.history.allEvents
sr_RS@cyrillic: Покажи догађаје из претходних верзија

key: submission.stageParticipants.notify
sr_RS@cyrillic: Обавести

key: submission.lastModified
sr_RS@cyrillic: Последњи пут измењено

key: submission.layout.addGalley
sr_RS@cyrillic: Додај изглед пробне копије

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
sr_RS@cyrillic: Да ли сте сигурни да желите да трајно уклоните ову пробну копију?

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
sr_RS@cyrillic: Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову слику из пробне копије?

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
sr_RS@cyrillic: Обриши ову страницу стила.

key: submission.layout.editGalley
sr_RS@cyrillic: Уреди изглед пробне копије

key: submission.layout.galleyFormat
sr_RS@cyrillic: Формат пробне копије

key: submission.layout.galleyHTMLData
sr_RS@cyrillic: HTML фајлови пробне копије

key: submission.layout.galleyImages
sr_RS@cyrillic: Слике

key: submission.layout.galleyLabel
sr_RS@cyrillic: Етикета пробне копије

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
sr_RS@cyrillic: Обично се користи за идентификовање формата фајла (нпр. PDF, HTML, etc.).

key: submission.layout.galleyLabelRequired
sr_RS@cyrillic: Потребна етикета за пробну копију.

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
sr_RS@cyrillic: Потребан језик за локалну копију

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
sr_RS@cyrillic: Потребна локализација за пробну копију

key: submission.layout.galleyRemoteURL
sr_RS@cyrillic: Удаљени URL

key: submission.layout.galleyRemoteURLValid
sr_RS@cyrillic: Молимо додајте исправан URL (укључујући http://).

key: submission.layout.galleyNoImages
sr_RS@cyrillic: Нема слика

key: submission.layout.galleys
sr_RS@cyrillic: Пробне копије

key: submission.layout.galleyStylesheet
sr_RS@cyrillic: Фајл странице стила

key: submission.layout.galleyStyle
sr_RS@cyrillic: Стил

key: submission.layout.initialGalleyCreation
sr_RS@cyrillic: Почетно креирање пробне копије

key: submission.layout.layoutFile
sr_RS@cyrillic: Фајл изгледа/прелома

key: submission.layout
sr_RS@cyrillic: Изглед/прелом

key: submission.layout.layoutVersion
sr_RS@cyrillic: Верзија изгледа

key: submission.layout.newGalley
sr_RS@cyrillic: Креирај нову пробну копију

key: submission.layout.noStyleFile
sr_RS@cyrillic: Нема странице стила за ову пробну копију.

key: submission.layout.viewingGalley
sr_RS@cyrillic: Преглед пробне копије чланка

key: submission.layout.viewProof
sr_RS@cyrillic: Види пробну копију

key: submission.metadata
sr_RS@cyrillic: Метаподаци о чланку

key: submission.noReviewAssignments
sr_RS@cyrillic: Нема додељених рецензија

key: submission.notes.addNewNote
sr_RS@cyrillic: Додај нову белешку

key: submission.notes.attachedFile
sr_RS@cyrillic: Фајл у прилогу

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
sr_RS@cyrillic: Повратак на белешке

key: submission.notes.breadcrumb
sr_RS@cyrillic: Белешке

key: submission.notes.clearAllNotes
sr_RS@cyrillic: Обриши све белешке

key: submission.notes.collapseNotes
sr_RS@cyrillic: Сакупи белешке

key: submission.notes.confirmDeleteAll
sr_RS@cyrillic: Уклонити све белешке за овај чланак?

key: submission.notes.confirmDelete
sr_RS@cyrillic: Уклонити белешку за овај чланак?

key: submission.notes.createNewNote
sr_RS@cyrillic: Напиши нову белешку

key: submission.notes.deleteNote
sr_RS@cyrillic: Обриши белешку

key: submission.notes.editNote
sr_RS@cyrillic: Уреди белешку

key: submission.notes.expandNotes
sr_RS@cyrillic: Прошири белешке

key: submission.notes.noSubmissionNotes
sr_RS@cyrillic: Нема белешки о пријави

key: submission.notes.removeUploadedFile
sr_RS@cyrillic: Уклони постављен фајл

key: submission.notes
sr_RS@cyrillic: Белешке о пријављеном чланку

key: submission.notes.updateNote
sr_RS@cyrillic: Ажурирај белешку

key: submission.notes.viewNotes
sr_RS@cyrillic: Види белешке

key: submission.originalFile
sr_RS@cyrillic: Изворни фајл

key: submission.page.editing
sr_RS@cyrillic: #{$id} Уређивање

key: submission.page.history
sr_RS@cyrillic: #{$id} Историја

key: submission.page.review
sr_RS@cyrillic: #{$id} Рецензија

key: submission.page.summary
sr_RS@cyrillic: #{$id}  Сажетак

key: submission.page.citations
sr_RS@cyrillic: #{$id}Цитати

key: submission.peerReview
sr_RS@cyrillic: Стручна&nbsp;Рецензија

key: submission.production
sr_RS@cyrillic: Продукција

key: submission.recommendation
sr_RS@cyrillic: Препорука: {$recommendation}

key: submission.rejected
sr_RS@cyrillic: Одбијено

key: submission.request
sr_RS@cyrillic: Захтев

key: submission.response
sr_RS@cyrillic: Одговор

key: submission.restrictions
sr_RS@cyrillic: Ограничења

key: submission.reviewMetadata
sr_RS@cyrillic: Преглед метаподатака

key: submission.review
sr_RS@cyrillic: Рецензија

key: submission.reviewed
sr_RS@cyrillic: Рецензирано

key: submission.reviewVersion
sr_RS@cyrillic: Рецензирана верзија

key: submission.rights
sr_RS@cyrillic: Права

key: submissions.active
sr_RS@cyrillic: Активно

key: submissions.archived
sr_RS@cyrillic: Архивирано

key: submission.saveMetadata
sr_RS@cyrillic: Сачувај метаподатке

key: submissions.completed
sr_RS@cyrillic: Завршено

key: submissions.declined
sr_RS@cyrillic: Одбијено

key: submissions.incomplete
sr_RS@cyrillic: Некомплетно

key: submissions.noSubmissions
sr_RS@cyrillic: Нема предаја

key: submissions.queuedEditing
sr_RS@cyrillic: У уређивању

key: submissions.queued
sr_RS@cyrillic: На чекању

key: submissions.queuedUnassigned
sr_RS@cyrillic: Чека доделу

key: submissions.ruling
sr_RS@cyrillic: Одлука

key: submission.source
sr_RS@cyrillic: Извор

key: submissions.submit
sr_RS@cyrillic: Предај

key: submissions.submitted
sr_RS@cyrillic: Предато

key: submission.submission
sr_RS@cyrillic: Предаја

key: submission.submissionTitle
sr_RS@cyrillic: Наслов рада:

key: submission.start
sr_RS@cyrillic: Започни

key: submission.submissionHistory
sr_RS@cyrillic: Историја предаја

key: submission.submissionManuscript
sr_RS@cyrillic: Рукопис предаје

key: submission.submissionReview
sr_RS@cyrillic: Рецензије предаје

key: submission.submitter
sr_RS@cyrillic: Подносилац

key: submission.submit.selectFile
sr_RS@cyrillic: Одабери документ

key: submission.submit.fileInformation
sr_RS@cyrillic: Информације о документу

key: submission.submit.fileAdded
sr_RS@cyrillic: Документ је додат

key: submission.submit.includeInBrowse
sr_RS@cyrillic: Додати овог коаутора у листу за претрагу?

key: submission.submit.newFile
sr_RS@cyrillic: Додај следећи документ

key: submission.submit.metadataForm
sr_RS@cyrillic: Додатна пречишћавања

key: submission.submit.submissionLocale
sr_RS@cyrillic: Језик предаје

key: submission.submit.submissionFiles
sr_RS@cyrillic: Документи предаје

key: submission.submit.dependentFiles
sr_RS@cyrillic: Зависни документи

key: submission.manageDependentFiles
sr_RS@cyrillic: Управљај зависним документима

key: submission.upload.dependent
sr_RS@cyrillic: Достави зависни документ

key: submission.upload.query
sr_RS@cyrillic: Достави документ дискусије

key: submission.summary
sr_RS@cyrillic: Резиме

key: submission.supportingAgencies
sr_RS@cyrillic: Установе подршке

key: submission.currentAgencies
sr_RS@cyrillic: Тренутне агенције

key: submission.indexingInformation
sr_RS@cyrillic: Информације за индексирање

key: submission.titleAndAbstract
sr_RS@cyrillic: Наслов и апстракт

key: submission.underway
sr_RS@cyrillic: У току

key: submission.uploadFileTo
sr_RS@cyrillic: Достави документ у

key: submission.createRemote
sr_RS@cyrillic: Направи удаљено

key: submission.viewMetadata
sr_RS@cyrillic: Прикажи метаподатке

key: submission.views
sr_RS@cyrillic: Прикази

key: submission.uploadSuccessful
sr_RS@cyrillic: Документ је достављен.

key: submission.loadMessage
sr_RS@cyrillic: Сачекајте док се документ доставља на сервер.

key: submission.artworkFileDetails
sr_RS@cyrillic: Детаљи документа илустрације

key: submission.fileDetails
sr_RS@cyrillic: Детаљи документа

key: submission.nameRequired
sr_RS@cyrillic: Унесите назив

key: submission.date.mmdd
sr_RS@cyrillic: ДД.ММ

key: submission.date.yyyymmdd
sr_RS@cyrillic: ДД.ММ.ГГГГ.

key: submission.submit.contributorRole
sr_RS@cyrillic: Улога сарадника

key: submission.submit.addAuthor
sr_RS@cyrillic: Додај сарадника

key: submission.form.name
sr_RS@cyrillic: Унесите име документа (нпр. Рукопис; Табела 1)

key: submission.form.replaceExisting
sr_RS@cyrillic: Заменити постојећи фајл?

key: workflow.review.internalReview
sr_RS@cyrillic: Интерно рецензирање

key: workflow.stage.any
sr_RS@cyrillic: Било која фаза

key: workflow.stage
sr_RS@cyrillic: Фаза

key: submission.status.editorial
sr_RS@cyrillic: На лектури

key: submission.status.production
sr_RS@cyrillic: На коректури

key: submission.status.review
sr_RS@cyrillic: На рецензирању

key: submission.status.submission
sr_RS@cyrillic: Чека одлуку уредника

key: submission.status.unassigned
sr_RS@cyrillic: Недодељено

key: submission.status.declined
sr_RS@cyrillic: Одбијено

key: submission.status.published
sr_RS@cyrillic: Објављено

key: submission.submit.uploadStep
sr_RS@cyrillic: 1. Достављање документа

key: submission.submit.uploadSubmissionFile
sr_RS@cyrillic: Достављање документа предаје

key: submission.submit.metadataStep
sr_RS@cyrillic: 2. Преглед детаља

key: submission.submit.finishingUpStep
sr_RS@cyrillic: 3. Потврда

key: submission.submit.fileNameRequired
sr_RS@cyrillic: Морате унети назив документа

key: submission.upload.noGenre
sr_RS@cyrillic: Непостојећа или неисправна компонента!

key: submission.upload.invalidUserGroup
sr_RS@cyrillic: Непостојећа или неисправна корисничка група!

key: submission.upload.possibleRevision
sr_RS@cyrillic: Откривено је могуће дупликовање ревизија

key: submission.upload.possibleRevisionDescription
sr_RS@cyrillic: Име постављеног фајла подсећа на име претходно постављеног фајла "{$revisedFileName}.". Да ли је то фајл који треба да замени "{$revisedFileName}"? Ако јесте одаберите фајл испод. АКо није одаберите "Ово није ревизија постојећег фајла" пре него што наставите.

key: submission.upload.selectMandatoryFileToRevise
sr_RS@cyrillic: Одаберите документ који желите да ревидирате.

key: submission.upload.selectOptionalFileToRevise
sr_RS@cyrillic: Уколико
     достављате ревизију постојећег документа, обавезно назначите којег.

key: submission.upload.uploadNewFile
sr_RS@cyrillic: Ово није ревизија постојећег документа

key: submission.upload.userGroup
sr_RS@cyrillic: Достави документ у мојој улози као...

key: submission.upload.userGroupDescription
sr_RS@cyrillic: Ако пријављујете Уређени волумен/свеску морате поставити на сервер свако поглавље посебно у вашој улози уредника волумена/свеске.

key: submission.upload.uploadLibraryFile
sr_RS@cyrillic: Достави документ библиотеке

key: submission.upload.libraryCategory
sr_RS@cyrillic: Категорија докумената предаје

key: submission.upload.finalDraft
sr_RS@cyrillic: Достави документ

key: submission.upload.copyeditedVersion
sr_RS@cyrillic: Достави лекторисани документ

key: submission.upload.uploadFiles
sr_RS@cyrillic: Достави документе

key: submission.upload.response.description
sr_RS@cyrillic: Након рецензије додељеног фајла, забележите  ниже коментаре на фајл и/или поставите копију са белешкама фајла (или други фајл).

key: submission.upload.productionReady
sr_RS@cyrillic: Доставите "Документ спреман за продукцију"

key: submission.upload.proof
sr_RS@cyrillic: Доставите "Документ спреман за објављивање"

key: submission.upload.noAvailableReviewFiles
sr_RS@cyrillic: Немате докумената за ревидирање.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsRequested
sr_RS@cyrillic: Захтева се ревизија.

key: editor.submission.roundStatus.sentToExternal
sr_RS@cyrillic: Послато на спољашње рецензирање.

key: editor.submission.roundStatus.accepted
sr_RS@cyrillic: Предаја је прихваћена

key: editor.submission.roundStatus.declined
sr_RS@cyrillic: Предаја је одбијена.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviewers
sr_RS@cyrillic: Чека се одабир рецензената

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviews
sr_RS@cyrillic: Чека се одговор од рецензената.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsReady
sr_RS@cyrillic: Достављене су нове рецензије.

key: editor.submission.stageParticipants
sr_RS@cyrillic: Сарадници

key: editor.submission.noneAssigned
sr_RS@cyrillic: Нема додељених

key: editor.submission.participant
sr_RS@cyrillic: Сарадник

key: editor.submission.addStageParticipant
sr_RS@cyrillic: Додај сарадника

key: editor.submission.addStageParticipant.userGroup
sr_RS@cyrillic: Корисници су додељени фазама процеса рада у корисничкој групи. Корисник додељен овој фази че аутоматски бити додељен другим фазама којима је додељена његова корисничка група. Ово је обично резервисано за уреднике, ауторе и преводиоце.

key: editor.submission.removeStageParticipant
sr_RS@cyrillic: Уклони сарадника

key: editor.submission.removeStageParticipant.description
sr_RS@cyrillic: Ви ћете уклонити овог учесника из <strong>свих</strong> фаза. Ако корисник има отворене ревизорксе задатке они ће бити такође уклоњени.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired
sr_RS@cyrillic: Морате одабрати корисничку групу.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired
sr_RS@cyrillic: Морате одабрати корисника за одабрану корисничку групу.

key: editor.submission.decision
sr_RS@cyrillic: Одлука

key: editor.submission.decision.decline
sr_RS@cyrillic: Одбиј предати чланак

key: editor.submission.decision.requestRevisions
sr_RS@cyrillic: Захтевај ревизију

key: editor.submission.decision.resubmit
sr_RS@cyrillic: Поново пошаљи на рецензирање

key: editor.submission.decision.sendToProduction
sr_RS@cyrillic: Пошаљи у продукцију

key: editor.submission.decision.sendInternalReview
sr_RS@cyrillic: Пошаљи на интерну рецензију

key: editor.submission.decision.approveProofsDescription
sr_RS@cyrillic: Страница са пробним копијама мора бити означена као одобрена да би била доступна. Да ли желите да је одобрите?

key: editor.submission.decision.approveProofs
sr_RS@cyrillic: Одобри пробне копије

key: editor.submission.decision.disapproveProofsDescription
sr_RS@cyrillic: Ова проверена копија више неће бити јавно доступна за преузимање или куповину. Да ли желите да је укинете?

key: submission.currentStage
sr_RS@cyrillic: Тренутна фаза

key: submission.noActionRequired
sr_RS@cyrillic: Нема потребних радњи

key: submission.actionNeeded
sr_RS@cyrillic: Потребна је радња

key: reviewer.submission.reviewFiles
sr_RS@cyrillic: Прегледај фајлове

key: submission.submit.currentFile
sr_RS@cyrillic: Тренутни фајлови

key: submission.finalDraft
sr_RS@cyrillic: Привремени фајлови

key: editor.submission.addAuditorError
sr_RS@cyrillic: Појавила се грешка у додели ревизора. Покушајте поново.

key: submission.event.fileUploaded
sr_RS@cyrillic: {$username} је доставио документ "{$filename}" уз предају {$submissionId}.

key: submission.event.fileDeleted
sr_RS@cyrillic: {$username} је обрисао фајл {$filename}" заб пријављен чланак {$submissionId}.

key: submission.event.revisionUploaded
sr_RS@cyrillic: {$username} је поставио на сервер ревизију фајла "{$filename}" за пријављен чланак  {$submissionId}.

key: submission.event.revisionDeleted
sr_RS@cyrillic: {$username} је избрисао ревизију фајла "{$filename}" за пријављен чланак {$submissionId}.

key: submission.event.lastRevisionDeleted
sr_RS@cyrillic: {$username} је уклонио последњу ревизију за фајл "{$filename}".

key: submission.event.fileAuditorAdded
sr_RS@cyrillic: "{$userFullName}" ({$username}) је додат као ревизор за фајл "{$filename}."

key: submission.event.fileAuditorCleared
sr_RS@cyrillic: "{$userFullName}" ({$username}) је уклоњен као ревизор за фајл "{$filename}."

key: submission.event.fileAuditUploaded
sr_RS@cyrillic: "{$userFullName}" ({$username}) је комплетирао ревизију за постављен "{$filename}."

key: submission.event.signoffSignoff
sr_RS@cyrillic: "{$userFullName}" ({$username}) је одјављен на делу за одјаву за "{$filename}."

key: submission.event.proofsApproved
sr_RS@cyrillic: "{$userFullName}" ({$username}) је одобрио пруф за "{$publicationFormatName}."

key: submission.overview
sr_RS@cyrillic: Преглед предаје

key: submission.description
sr_RS@cyrillic: Опис

key: submission.stageNotInitiated
sr_RS@cyrillic: Фаза није започета.

key: submission.documents
sr_RS@cyrillic: Документи предаје

key: notification.type.copyeditorRequest
sr_RS@cyrillic: Замољени сте да прегледате пробну копију за "{$title}".

key: notification.type.layouteditorRequest
sr_RS@cyrillic: Замољени сте да прегледате изглед часописа "{$title}".

key: notification.type.indexRequest
sr_RS@cyrillic: Замољени сте да урадите садржај за "{$title}".

key: notification.type.editorDecisionTitle
sr_RS@cyrillic: Последња уредничка одлука.

key: notification.type.editorDecisionAccept
sr_RS@cyrillic: Предати чланак је прихваћен.

key: notification.type.editorDecisionExternalReview
sr_RS@cyrillic: Процес рецензирања од стране спољних рецензената ја започето.

key: notification.type.editorDecisionPendingRevisions
sr_RS@cyrillic: Ревизија је потребна.

key: notification.type.editorDecisionResubmit
sr_RS@cyrillic: Поново пошаљи на рецензирање.

key: notification.type.editorDecisionDecline
sr_RS@cyrillic: Предати чланак је одбијен.

key: notification.uploadedResponse
sr_RS@cyrillic: Одговор је достављен.

key: notification.type.editorAssignment
sr_RS@cyrillic: Уредник мора бити додељен пре него што рецензирање може бити започето. Додајте уредника користећи линк "Сарадници".

key: grid.reviewAttachments.title
sr_RS@cyrillic: Додати фајлови рецензента

key: submission.productionReady
sr_RS@cyrillic: Књига је доступна

key: submission.review.uploadRevisionToRound
sr_RS@cyrillic: Достави ревидиране фајлове

key: log.review.reviewerAssigned
sr_RS@cyrillic: {$reviewerName} је додељен(а) као рецензент предаје {$submissionId} у {$round}. кругу рецензије.

key: log.review.reviewCleared
sr_RS@cyrillic: Рецензија {$round}. круга рецензента {$reviewerName} за прилог {$submissionId} је обрисана.

key: log.review.reviewReinstated
sr_RS@cyrillic: {$round}. круг рецензије рецензента {$reviewerName} за прилог {$submissionId} је изнова покренут.

key: submission.document
sr_RS@cyrillic: Документ

key: submission.art
sr_RS@cyrillic: Илустрација

key: submission.supplementary
sr_RS@cyrillic: Допунски садржај

key: submission.supplementary.creator
sr_RS@cyrillic: Креатор (или власник) документа (фајла)

key: submission.supplementary.subject
sr_RS@cyrillic: Тема

key: submission.supplementary.publisher
sr_RS@cyrillic: Издавач

key: submission.supplementary.sponsor
sr_RS@cyrillic: Сарадник или установа подршке

key: grid.action.itemWorkflow
sr_RS@cyrillic: Иди на процес предаје

key: notification.type.editorDecisionSendToProduction
sr_RS@cyrillic: Процес продукције је започет.

key: notification.type.editorAssignmentProduction
sr_RS@cyrillic: Уредник продукције мора бити додељен часопису пре него што продукцијски процес може бити започет. Додајте уредника продукције користећи линк "Сарадници".

key: notification.type.editorAssignmentEditing
sr_RS@cyrillic: Уредник продукције мора бити додељен часопису пре него што уреднички процес може бити започет. Додајте уредника продукције користећи линк "Сарадници".

key: submission.reviewForm
sr_RS@cyrillic: Рецензентски образац

key: submission.reviewFormResponse
sr_RS@cyrillic: Одговор на рецензентски образац

key: grid.action.createReviewFormElement
sr_RS@cyrillic: Креирајте нови елемент за рецензентски образац

key: grid.action.editMetadata
sr_RS@cyrillic: Измени метаподатке

key: submission.permissions
sr_RS@cyrillic: Права

key: submission.attachPermissions
sr_RS@cyrillic: Додај следећа права уз предају:

key: submission.license
sr_RS@cyrillic: Лиценца

key: submission.copyright
sr_RS@cyrillic: Ауторска права

key: submission.copyrightHolder
sr_RS@cyrillic: Носилац ауторских права

key: submission.copyrightYear
sr_RS@cyrillic: Година ауторског права

key: submission.copyrightStatement
sr_RS@cyrillic: Сва права задржана (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}

key: submission.licenseURLValid
sr_RS@cyrillic: Унесите исправан удаљени URL (укључујући и http://).

key: submission.licenseURL
sr_RS@cyrillic: URL лиценци

key: submission.license.cc.by-nc-nd4
sr_RS@cyrillic: CC Aуторство-Некомерцијално-Без прераде 4.0

key: submission.license.cc.by-nc4
sr_RS@cyrillic: CC Aуторство-Некомерцијално 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-sa4
sr_RS@cyrillic: CC Aуторство-Некомерцијално-Дели под ситим условима 4.0

key: submission.license.cc.by-nd4
sr_RS@cyrillic: CC Aуторство-Без прераде 4.0

key: submission.license.cc.by4
sr_RS@cyrillic: CC Aуторство 4.0

key: submission.license.cc.by-sa4
sr_RS@cyrillic: CC Aуторство-Дели под истим условима 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-nd4.footer
sr_RS@cyrillic: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Овај рад је под <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Aуторство-Nекомерцијално-Без прераде 4.0 Интернационална лиценца</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc4.footer
sr_RS@cyrillic: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Овај рад је под <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Aуторство-Nекомерцијално 4.0 Интернационална лиценца</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa4.footer
sr_RS@cyrillic: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Овај рад је под <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Aуторство-Nекомерцијално-Дели под истим условима 4.0 Интернационална лиценца</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nd4.footer
sr_RS@cyrillic: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Овај рад је под <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Aуторство-Без прерада 4.0 Интернационална лиценца</a>.</p>

key: submission.license.cc.by4.footer
sr_RS@cyrillic: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Овај рад је под <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Aуторство 4.0 Интернационална лиценца</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-sa4.footer
sr_RS@cyrillic: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Овај рад је под <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Aуторство-Дели под истим условима 4.0 Интернационална лиценца</a>.</p>

key: submission.queries.submission
sr_RS@cyrillic: Пред рецензентске дискусије

key: submission.queries.review
sr_RS@cyrillic: Рецензентске дискусије

key: submission.queries.editorial
sr_RS@cyrillic: Коректурне дискусије

key: submission.query.subject
sr_RS@cyrillic: Тема

key: submission.query.messages
sr_RS@cyrillic: Поруке

key: submission.query.replies
sr_RS@cyrillic: Одговори

key: submission.query.from
sr_RS@cyrillic: Од

key: submission.query.lastReply
sr_RS@cyrillic: Последњи одговор

key: submission.query.closed
sr_RS@cyrillic: Затворено

key: submission.query.addNote
sr_RS@cyrillic: Додај поруку

key: grid.action.openNoteForm
sr_RS@cyrillic: Додај одговор у дискусију

key: submission.query.activity
sr_RS@cyrillic: {$responderName} је одговорила/о на {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.new
sr_RS@cyrillic: {$creatorName} је започела/о дискусију: {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.activity.contents
sr_RS@cyrillic: Дошло је до промена у дискусији "{$queryTitle}" поводом предаје "{$submissionTitle}".

key: submission.query.new.contents
sr_RS@cyrillic: Додати сте у дискусију "{$queryTitle}" поводом предаје "{$submissionTitle}".

key: author.submit.confirmation
sr_RS@cyrillic: Потврда

key: submission.type.tip
sr_RS@cyrillic: Тип пријављеног дела је обично 'слика', 'текст', или други мултимедијални тип укључујући и 'компјутерски програм' или 'интерактивно'.

key: submission.source.tip
sr_RS@cyrillic: Да ли јевај пријављени чланак изведен из другог извора? АКо јесте, можете уписати URL или описати тај извор.

key: submission.rights.tip
sr_RS@cyrillic: АКо желите можете уписати кратки став о правима приступа за овај пријављени чланак.

key: submission.submit.metadataForm.tip
sr_RS@cyrillic: Додајте додатне информације з ваш пријављен чланак. Притисните 'enter' након сваког термина.

key: submission.submit.selectPrincipalContact
sr_RS@cyrillic: Главни контакт за уредничку коресподенцију.

key: submission.submissionFile
sr_RS@cyrillic: Фајл предаје
