message keys to ms translation catalogue (616 entries)

key: author.editPublishedDisabled
ms: Pengarang penerbitan ini tidak boleh disunting kerana ia telah pun diterbitkan.

key: author.publicationNotFound
ms: Penerbitan untuk pengarang ini tidak ditemui.

key: author.submit.submissionCitations
ms: Sediakan senarai rujukan berformat untuk karya yang dipetik dalam penyerahan ini. Sila asingkan rujukan individu dengan baris kosong.

key: author.submission.roundStatus.reviewsReady
ms: Ulasan baharu telah diserahkan dan sedang dipertimbangkan oleh editor.

key: author.submission.roundStatus.reviewOverdue
ms: Satu atau lebih pengulas terlepas tarikh akhir mereka. Pasukan editorial telah dimaklumkan dan akan mengambil tindakan untuk memastikan ulasan selesai. Anda tidak perlu mengambil sebarang tindakan pada masa ini. Anda akan dimaklumkan apabila keputusan telah dibuat.

key: submission.submit.availableUserGroups
ms: Hantar Sebagai

key: submission.submit.availableUserGroupsDescription
ms: Pilih peranan yang paling menggambarkan sumbangan anda kepada penyerahan ini.

key: submission.submit.submissionChecklist
ms: Keperluan Penyerahan

key: submission.submit.submissionComplete
ms: Penyerahan selesai

key: submission.submit.genre.label
ms: Apakah jenis fail ini?

key: submission.submit.genre.description
ms: Pilih pilihan yang paling tepat menerangkan fail ini.

key: submission.submit.removeConfirm
ms: Adakah anda pasti mahu membuang fail ini?

key: submission.submit.whatNext.forNow
ms: Buat masa ini, anda boleh:

key: submission.submit.whatNext.review
ms: Semak penyerahan ini

key: submission.submit.whatNext.create
ms: Cipta penyerahan baharu

key: submission.submit.whatNext.return
ms: Kembali ke papan pemuka anda

key: submission.submit.extendedMetadata
ms: Metadata Lanjutan

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
ms: E-mel Pendaftaran Crossref

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
ms: Sila masukkan e-mel pendaftaran Crossref yang sah. Anda boleh mendaftarkan e-mel anda secara percuma di laman web Crossref.

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
ms: Kunci API ISBNdb

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
ms: Sila masukkan kunci API ISBNdb anda. Jika anda belum mempunyai kunci, anda boleh memintanya secara percuma daripada projek ISBNdb.

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
ms: E-mel Pendaftaran PubMed

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
ms: Sila masukkan e-mel pendaftaran PubMed yang sah jika anda mempunyainya.

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
ms: Kunci API WorldCat

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
ms: Sila masukkan kunci API WorldCat yang sah jika anda memilikinya.

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
ms: Modul Petikan

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
ms: Sila pilih salah satu modul petikan yang diberikan.

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
ms: Jangan gunakan secara lalai (masih tersedia kepada editor)

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
ms: Ralat dalaman. Nilai tidak sah telah disiarkan untuk tetapan 'penapis pilihan'. Sila laporkan ini sebagai pepijat.

key: metadata.property.displayName.author
ms: Pengarang

key: metadata.property.validationMessage.author
ms: Untuk hasil terbaik, pengarang hendaklah dimasukkan dalam format berikut: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.editor
ms: Editor

key: metadata.property.validationMessage.editor
ms: Untuk hasil terbaik, editor hendaklah dimasukkan dalam format berikut: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

key: metadata.property.displayName.article-title
ms: Tajuk Artikel/Kertas

key: metadata.property.validationMessage.article-title
ms: Sila masukkan tajuk artikel/kertas yang sah.

key: metadata.property.displayName.source
ms: Tajuk Penerbitan

key: metadata.property.validationMessage.source
ms: Sila masukkan tajuk penerbitan yang sah.

key: metadata.property.displayName.date
ms: Tarikh penerbitan

key: metadata.property.validationMessage.date
ms: Sila masukkan tarikh penerbitan yang sah (format: YYYY-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.access-date
ms: Tarikh Akses

key: metadata.property.validationMessage.access-date
ms: Sila masukkan tarikh akses yang sah (format: YYYY-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.issue
ms: Terbitan

key: metadata.property.validationMessage.issue
ms: Sila masukkan terbitan yang sah.

key: metadata.property.displayName.volume
ms: Jilid

key: metadata.property.validationMessage.volume
ms: Sila masukkan jilid yang sah.

key: metadata.property.displayName.season
ms: Musim

key: metadata.property.validationMessage.season
ms: Sila masukkan pengenalpasti musim yang sah.

key: metadata.property.displayName.chapter-title
ms: Tajuk Bab

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
ms: Sila masukkan tajuk bab yang sah.

key: metadata.property.displayName.edition
ms: Edisi

key: metadata.property.validationMessage.edition
ms: Sila masukkan edisi yang sah.

key: metadata.property.displayName.series
ms: Siri

key: metadata.property.validationMessage.series
ms: Sila masukkan siri yang sah.

key: metadata.property.displayName.supplement
ms: Tambahan

key: metadata.property.validationMessage.supplement
ms: Sila masukkan tambahan yang sah.

key: metadata.property.displayName.conf-date
ms: Tarikh Persidangan

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
ms: Sila masukkan tarikh persidangan yang sah (format: YYYY-MM-DD).

key: metadata.property.displayName.conf-loc
ms: Lokasi Persidangan

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
ms: Sila masukkan lokasi persidangan yang sah.

key: metadata.property.displayName.conf-name
ms: Nama Persidangan

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
ms: Sila masukkan nama persidangan yang sah.

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
ms: Penaja Persidangan

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
ms: Sila masukkan penaja persidangan yang sah.

key: metadata.property.displayName.institution
ms: Institusi

key: metadata.property.validationMessage.institution
ms: Sila masukkan institusi yang sah.

key: metadata.property.displayName.fpage
ms: Halaman Pertama

key: metadata.property.validationMessage.fpage
ms: Sila masukkan halaman pertama yang sah (mesti nilai angka).

key: metadata.property.displayName.lpage
ms: Halaman Terakhir

key: metadata.property.validationMessage.lpage
ms: Sila masukkan halaman terakhir yang sah (mesti nilai angka).

key: metadata.property.displayName.size
ms: Bilangan Halaman

key: metadata.property.validationMessage.size
ms: Sila masukkan bilangan halaman yang sah (mesti nilai angka).

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
ms: Lokasi Penerbit

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
ms: Sila masukkan lokasi penerbit yang sah.

key: metadata.property.displayName.publisher-name
ms: Nama Penerbit

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
ms: Sila masukkan nama penerbit yang sah.

key: metadata.property.displayName.isbn
ms: ISBN

key: metadata.property.validationMessage.isbn
ms: Sila masukkan ISBN yang sah (9 atau 13 nombor).

key: metadata.property.displayName.issn
ms: Cetak ISSN

key: metadata.property.validationMessage.issn
ms: Sila masukkan Cetakan ISSN yang sah.

key: metadata.property.displayName.eissn
ms: eISSN

key: metadata.property.validationMessage.eissn
ms: Sila masukkan eISSN yang sah.

key: metadata.property.displayName.doi
ms: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
ms: Sila masukkan DOI yang sah.

key: metadata.property.displayName.publisher-id
ms: ID Penerbitan Custom

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
ms: Sila masukkan ID penerbitan custom yang sah.

key: metadata.property.displayName.coden
ms: CODEN

key: metadata.property.validationMessage.coden
ms: Sila masukkan CODEN yang sah.

key: metadata.property.displayName.sici
ms: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
ms: Sila masukkan SICI yang sah.

key: metadata.property.displayName.pmid
ms: PMID

key: metadata.property.validationMessage.pmid
ms: Sila masukkan PMID yang sah.

key: metadata.property.displayName.uri
ms: Pautan ke Penerbitan

key: metadata.property.validationMessage.uri
ms: Sila masukkan pautan alternatif yang sah kepada penerbitan.

key: metadata.property.displayName.comment
ms: Komen

key: metadata.property.validationMessage.comment
ms: Sila masukkan komen sah.

key: metadata.property.displayName.annotation
ms: Anotasi

key: metadata.property.validationMessage.annotation
ms: Sila masukkan anotasi yang sah.

key: metadata.property.displayName.publication-type
ms: Jenis Penerbitan

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
ms: Sila pastikan anda sentiasa menetapkan jenis penerbitan. Nilai yang disokong pada masa ini ialah buku (untuk buku atau bab buku) dan jurnal (untuk artikel jurnal). Jika tidak, pemformatan output petikan tidak akan berfungsi dengan betul.

key: metadata.property.displayName.title-type
ms: Jenis Tajuk

key: metadata.property.validationMessage.title-type
ms: Sila pastikan anda menetapkan jenis tajuk yang sah. Nilai yang disokong ialah 'disingkat', 'diterjemahkan', 'alternatif' dan 'seragam'.

key: metadata.property.displayName.nonSort
ms: Sebahagian daripada tajuk diabaikan semasa mengisih

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
ms: Sila masukkan hanya aksara awal tajuk yang harus diabaikan semasa mengisih tajuk.

key: metadata.property.displayName.title
ms: Tajuk

key: metadata.property.validationMessage.title
ms: Sila masukkan tajuk yang sah.

key: metadata.property.displayName.subTitle
ms: Sari kata

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
ms: Sila masukkan sari kata yang sah.

key: metadata.property.displayName.partNumber
ms: Nombor Bahagian

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
ms: Sila masukkan nombor bahagian yang sah.

key: metadata.property.displayName.partName
ms: Nama Bahagian

key: metadata.property.validationMessage.partName
ms: Sila masukkan nama bahagian yang sah.

key: metadata.property.displayName.name-type
ms: Jenis Nama

key: metadata.property.validationMessage.name-type
ms: Sila pastikan anda menetapkan jenis nama yang sah. Nilai yang disokong ialah 'peribadi', 'korporat' dan 'persidangan'.

key: metadata.property.displayName.abstract
ms: Abstrak

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
ms: Tidak ditugaskan

key: common.queue.long.myAssigned
ms: Penugasan

key: common.queue.long.submissionsArchived
ms: Penyerahan Arkib

key: submission.authors
ms: Pengarang

key: submission.authorBiography
ms: Biografi Pengarang

key: submission.authorBiographies
ms: Biografi Pengarang

key: submission.authorWithAffiliation
ms: {$name}, {$affiliation}

key: submission.shortAuthor
ms: {$author} et al.

key: submission.representationOfTitle
ms: {$representation} daripada {$title}

key: submission.mySubmissions
ms: Kerja Penulisan Saya

key: submission.addFile
ms: Muat Naik Fail

key: submission.additionalFiles
ms: Fail Tambahan

key: submission.agencies
ms: Agensi

key: submission.abstractViews
ms: Pandangan Abstrak

key: submission.accepted
ms: Diterima

key: submission.acknowledge
ms: Akui

key: submission.ask
ms: Tanya

key: submission.attachedFile
ms: Fail yang dilampirkan

key: submission.backToSubmissionEditing
ms: Kembali ke Penyuntingan Penyerahan

key: submission.changeComments
ms: Tukar kepada

key: submission.changeFile
ms: Tukar Fail

key: submission.citations
ms: Rujukan

key: submission.citations.description
ms: Masukkan setiap rujukan pada baris baharu supaya ia boleh diekstrak dan direkodkan secara berasingan.

key: submission.parsedCitations
ms: Rujukan yang diekstrak

key: submission.parsedCitations.DOI
ms: DOI

key: submission.parsedCitations.description
ms: Rujukan berikut telah diekstrak dan akan dikaitkan dengan metadata penyerahan.

key: submission.parsedAndSaveCitations
ms: Ekstrak dan Simpan Rujukan

key: submission.comments.addComment
ms: Tambah Komen

key: submission.comments.comments
ms: Komen

key: submission.comments.confirmDelete
ms: Adakah anda pasti mahu memadamkan komen ini?

key: submission.comments.corrections
ms: Pembetulan

key: submission.comments.editComment
ms: Sunting Komen

key: submission.comments.importPeerReviews
ms: Import Ulasan Rakan Sejawat

key: submission.comments.addReviews
ms: Tambahkan Ulasan pada E-mel

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
ms: Pengulas {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
ms: Tiada Komen

key: submission.comments.noReviews
ms: Tiada Ulasan

key: submission.comments.review
ms: Ulasan

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
ms: Hantar keputusan editorial Pengulas

key: submission.comments.subject
ms: Subjek

key: submission.complete
ms: Selesai

key: submission.contributors
ms: Senarai Penyumbang

key: submission.copyedited
ms: Copyedited

key: submission.copyediting
ms: Copyediting

key: submission.queryNoteFiles
ms: Fail Perbincangan

key: submission.coverage
ms: Maklumat Liputan

key: submission.done
ms: Siap

key: submission.downloads
ms: Muat turun

key: submission.dueDate
ms: Tarikh Akhir

key: submission.due
ms: Tarikh tamat tempoh

key: submission.editing
ms: Suntingan

key: submission.editMetadata
ms: Sunting Metadata

key: submission.editorial
ms: Copyediting

key: submission.email.backToEmailLog
ms: Kembali ke Log E-mel

key: submission.email.confirmClearLog
ms: Adakah anda pasti mahu mengosongkan log e-mel untuk penyerahan ini?

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
ms: Adakah anda pasti mahu memadamkan entri log e-mel ini?

key: submission.email.deleteLogEntry
ms: Padamkan Entri Log

key: submission.emailLog
ms: Log E-mel

key: submission.event.participantAdded
ms: {$userFullName} ({$username}) telah ditugaskan kepada penyerahan ini sebagai {$userGroupName}.

key: submission.event.participantRemoved
ms: "{$userFullName}" ({$username}) dibuang sebagai {$userGroupName}.

key: submission.event.backToEventLog
ms: Kembali ke Log Aktiviti

key: submission.event.confirmClearLog
ms: Adakah anda pasti mahu mengosongkan log aktiviti untuk penyerahan ini?

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
ms: Adakah anda pasti mahu memadamkan entri log aktiviti ini?

key: submission.event.deleteLogEntry
ms: Padamkan Entri Log

key: submission.event.submissionSubmitted
ms: Penyerahan awal selesai.

key: submission.event.fileRevised
ms: Semakan "{$filename}" telah dimuat naik untuk fail {$submissionFileId}.

key: submission.event.general.metadataUpdated
ms: Metadata penyerahan dikemas kini

key: submission.event.general.suppFileUpdated
ms: Fail penyerahan dikemas kini

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
ms: Tugasan ulasan diterima oleh proksi

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
ms: Tugasan ulasan diterima

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
ms: Tugasan ulasan ditolak

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
ms: Tarikh akhir ulasan diubah suai

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
ms: Pengulas ditugaskan untuk penyerahan

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
ms: Penilaian pengulas diserahkan

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
ms: Pengulas dibatalkan tugas daripada penyerahan

key: submission.event.reviewer.reviewFile
ms: Fail ulasan dikemas kini

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
ms: Tugasan ulasan dimulakan

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
ms: Semak fail cadangan

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
ms: Tugasan ulasan dimulakan semula

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
ms: Ulasan diserahkan semula

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
ms: Fail pengulas semakan dikemas kini

key: submission.event.subjectPrefix
ms: E-mel telah dihantar:

key: submission.event.viewEmail
ms: Lihat E-mel

key: submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange
ms: Pengarang kini dibenarkan menyunting metadata apabila penyerahan dalam peringkat {stage}.

key: submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange
ms: Pengarang kini tidak dibenarkan menyunting metadata apabila penyerahan dalam peringkat {stage}.

key: submission.files
ms: Fail

key: submission.files.downloadAll
ms: Muat Turun Semua Fail

key: submission.file.notAllowedUploaderUserId
ms: Rekod pemuat naik fail disimpan apabila fail dibuat dan tidak boleh diubah.

key: submission.galley
ms: Galley

key: submission.history.clearLog
ms: Kosongkan Log

key: submission.history
ms: Sejarah

key: submission.history.noLogEntries
ms: Tiada entri log.

key: submission.history.recentLogEntries
ms: Entri Terkini

key: submission.history.submissionEmailLog
ms: Log E-mel

key: submission.history.submissionEventLog
ms: Log Aktiviti

key: submission.history.submissionNotes
ms: Nota Penyerahan

key: submission.history.viewLog
ms: Lihat Log

key: submission.howToCite
ms: Cara Memetik

key: submission.howToCite.citationFormats
ms: Lagi Format Petikan

key: submission.howToCite.downloadCitation
ms: Muat turun Petikan

key: submission.initiated
ms: Dimulakan

key: submission.updatedOn
ms: {$datePublished} — Dikemas kini pada {$dateUpdated}

key: submission.versions
ms: Versi

key: submission.versionIdentity
ms: {$datePublished} ({$version})

key: submission.outdatedVersion
ms: Ini ialah versi lapuk yang diterbitkan pada {$datePublished}. Baca <a href="{$urlRecentVersion}">versi terbaharu</a>.

key: submission.identifiers
ms: Pengenalpasti

key: submission.publisherId
ms: ID Penerbit

key: submission.publisherId.description
ms: ID penerbit boleh digunakan untuk merekodkan ID daripada pangkalan data luaran. Sebagai contoh, item yang dieksport untuk deposit kepada PubMed mungkin termasuk ID penerbit. Ini tidak boleh digunakan untuk DOI.

key: submission.publisherId.enable
ms: Dayakan untuk {$objects}

key: submission.informationCenter.submissionInfo
ms: Maklumat Penyerahan

key: submission.informationCenter.metadata
ms: Metadata

key: submission.informationCenter.notes
ms: Nota

key: submission.informationCenter.history
ms: Sejarah

key: submission.informationCenter.history.allEvents
ms: Tunjukkan aktiviti daripada versi terdahulu

key: submission.stageParticipants.notify
ms: Maklumkan

key: submission.lastModified
ms: Terakhir diubah suai

key: submission.layout.addGalley
ms: Tambahkan Susun atur Galley

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
ms: Adakah anda pasti mahu memadamkan galley ini secara kekal?

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
ms: Adakah anda pasti mahu membuang imej ini daripada galley?

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
ms: Padam lembaran gaya ini.

key: submission.layout.editGalley
ms: Sunting Susun Atur Galley

key: submission.layout.galleyFormat
ms: Format Galley

key: submission.layout.galleyHTMLData
ms: Fail Galley HTML

key: submission.layout.galleyImages
ms: Imej

key: submission.layout.galleyLabel
ms: Label Galley

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
ms: Biasanya digunakan untuk mengenal pasti format fail (cth. PDF, HTML, dsb.).

key: submission.layout.galleyLabelRequired
ms: Label galley diperlukan.

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
ms: Bahasa galley diperlukan.

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
ms: Bahasa/locale galley diperlukan.

key: submission.layout.galleyRemoteURL
ms: URL Jauh

key: submission.layout.galleyRemoteURLValid
ms: Sila berikan URL jauh yang sah (termasuk http://).

key: submission.layout.galleyNoImages
ms: Tiada imej

key: submission.layout.galleys
ms: Galley

key: submission.layout.galleyStylesheet
ms: Fail Lembaran Gaya

key: submission.layout.galleyStyle
ms: Gaya

key: submission.layout.initialGalleyCreation
ms: Penciptaan Galley Awal

key: submission.layout.layoutFile
ms: Fail Susun Atur

key: submission.layout
ms: Susun Atur

key: submission.layout.layoutVersion
ms: Versi Susun Atur

key: submission.layout.newGalley
ms: Cipta Galley Baru

key: submission.layout.noStyleFile
ms: Tiada fail lembaran gaya telah ditambahkan pada galley ini.

key: submission.layout.viewingGalley
ms: Melihat Galley Penyerahan

key: submission.layout.viewProof
ms: Lihat Bukti

key: submission.metadata
ms: Metadata Penyerahan

key: submission.noReviewAssignments
ms: Tiada Tugasan Ulasan

key: submission.notes.addNewNote
ms: Tambah Nota Baharu

key: submission.notes.attachedFile
ms: Fail Lampiran

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
ms: Kembali Ke Nota Penyerahan

key: submission.notes.breadcrumb
ms: Nota

key: submission.notes.clearAllNotes
ms: Kosongkan Semua Nota

key: submission.notes.collapseNotes
ms: Sembunyikan Nota

key: submission.notes.confirmDeleteAll
ms: Buang Semua Nota Penyerahan?

key: submission.notes.confirmDelete
ms: Buang Nota Penyerahan ini?

key: submission.notes.createNewNote
ms: Cipta Nota Baharu

key: submission.notes.deleteNote
ms: Padam Nota

key: submission.notes.editNote
ms: Sunting Nota

key: submission.notes.expandNotes
ms: Kembangkan Nota

key: submission.notes.noSubmissionNotes
ms: Tiada Nota Penyerahan

key: submission.notes.removeUploadedFile
ms: Buang Fail yang Dimuat Naik

key: submission.notes
ms: Nota Penyerahan

key: submission.notes.updateNote
ms: Nota Kemas Kini

key: submission.notes.viewNotes
ms: Lihat Nota

key: submission.originalFile
ms: Fail asal

key: submission.page.editing
ms: #{$id} Penyuntingan

key: submission.page.history
ms: #{$id} Sejarah

key: submission.page.review
ms: #{$id} Ulasan

key: submission.page.summary
ms: #{$id} Ringkasan

key: submission.page.citations
ms: #{$id} Petikan

key: submission.peerReview
ms: Ulasan&nbsp;Sejawat

key: submission.production
ms: Produksi

key: submission.recommendation
ms: Cadangan: {$recommendation}

key: submission.rejected
ms: Ditolak

key: submission.request
ms: Permintaan

key: submission.response
ms: Respon

key: submission.restrictions
ms: Sekatan

key: submission.reviewMetadata
ms: Semak Metadata

key: submission.review
ms: Ulasan

key: submission.reviewed
ms: Diulas

key: submission.reviewVersion
ms: Versi Ulasan

key: submission.rights
ms: Hak

key: submissions.active
ms: Aktif

key: submissions.archived
ms: Diarkibkan

key: submission.saveMetadata
ms: Simpan Metadata

key: submissions.completed
ms: Telah Selesai

key: submissions.declined
ms: Ditolak

key: submissions.incomplete
ms: Tidak lengkap

key: submissions.noSubmissions
ms: Tiada Penyerahan

key: submissions.queuedEditing
ms: Dalam Penyuntingan

key: submissions.queued
ms: Menunggu

key: submissions.queuedUnassigned
ms: Tiada editor telah ditugaskan untuk penyerahan ini.

key: submissions.ruling
ms: Aturan

key: submission.source
ms: Sumber

key: submissions.submit
ms: Serah

key: submissions.submitted
ms: Diserahkan

key: submission.submission
ms: Penyerahan

key: submission.submissionTitle
ms: Tajuk Penyerahan:

key: submission.start
ms: Mula

key: submission.submissionHistory
ms: Sejarah Penyerahan

key: submission.submissionManuscript
ms: Manuskrip Penyerahan

key: submission.submissionReview
ms: Ulasan Penyerahan

key: submission.submitter
ms: Penghantar

key: submission.submit.selectFile
ms: Pilih Fail

key: submission.submit.fileInformation
ms: Maklumat Fail

key: submission.submit.fileAdded
ms: Fail Ditambah

key: submission.submit.includeInBrowse
ms: Sertakan penyumbang ini dalam senarai pelayar?

key: submission.submit.newFile
ms: Tambah Fail Lain

key: submission.submit.metadataForm
ms: Penambahbaikan Tambahan

key: submission.submit.submissionLocale
ms: Bahasa Penyerahan

key: submission.submit.submissionFiles
ms: Fail Penyerahan

key: submission.submit.dependentFiles
ms: Fail Bergantung

key: submission.manageDependentFiles
ms: Urus Fail Bergantung

key: submission.upload.instructions
ms: Muat naik mana-mana fail yang diperlukan oleh kumpulan editorial untuk menilai penyerahan anda.

key: submission.upload.percentComplete
ms: Memuat naik {$percent}% selesai

key: submission.upload.dependent
ms: Muat naik Fail Bergantung

key: submission.upload.query
ms: Muat naik Fail Perbincangan

key: submission.summary
ms: Ringkasan

key: submission.supportingAgencies
ms: Agensi Sokongan

key: submission.currentAgencies
ms: Agensi Semasa

key: submission.indexingInformation
ms: Maklumat Pengindeksan

key: submission.titleAndAbstract
ms: Tajuk dan Abstrak

key: submission.underway
ms: Sedang berlangsung

key: submission.uploadFileTo
ms: Muat naik fail ke

key: submission.createRemote
ms: Cipta Alamat Luar

key: submission.viewMetadata
ms: Lihat Metadata

key: submission.views
ms: Lihat

key: submission.uploadSuccessful
ms: Fail anda telah dimuat naik.

key: submission.loadMessage
ms: Sila tunggu sementara fail anda dimuat naik ke pelayan.

key: submission.artworkFileDetails
ms: Butiran Fail Karya Seni

key: submission.fileDetails
ms: Butiran Fail

key: submission.nameRequired
ms: Nama diperlukan untuk item ini.

key: submission.date.mmdd
ms: MM-DD

key: submission.date.yyyymmdd
ms: YYYY-MM-DD

key: submission.submit.contributorRole
ms: Peranan penyumbang

key: submission.submit.addAuthor
ms: Tambah Penyumbang

key: submission.submit.form.languagesRequired
ms: Sila masukkan bahasa.

key: submission.submit.form.subjectsRequired
ms: Sila masukkan subjek.

key: submission.submit.form.disciplinesRequired
ms: Sila masukkan disiplin.

key: submission.submit.form.keywordsRequired
ms: Sila masukkan kata kunci.

key: submission.submit.form.coverageRequired
ms: Sila masukkan maklumat liputan.

key: submission.submit.form.typeRequired
ms: Sila masukkan jenis.

key: submission.submit.form.sourceRequired
ms: Sila masukkan sumber.

key: submission.submit.form.rightsRequired
ms: Sila masukkan hak.

key: submission.submit.form.citationsRequired
ms: Sila masukkan rujukan.

key: submission.form.name
ms: Namakan fail (cth., Manuskrip; Jadual 1)

key: submission.form.replaceExisting
ms: Menggantikan Fail Sedia Ada?

key: workflow.review.internalReview
ms: Ulasan Dalaman

key: workflow.stage.any
ms: Mana-mana Peringkat

key: workflow.stage
ms: Peringkat

key: submission.status.editorial
ms: Dalam Copyediting

key: submission.status.production
ms: Dalam Proofreading

key: submission.status.review
ms: Dalam Ulasan

key: submission.status.submission
ms: Menunggu Keputusan Editor

key: submission.status.unassigned
ms: Tidak ditugaskan

key: submission.status.declined
ms: Ditolak

key: submission.status.published
ms: Diterbitkan

key: submission.submit.uploadStep
ms: 1. Muat Naik Fail

key: submission.submit.uploadSubmissionFile
ms: Muat Naik Fail Penyerahan

key: submission.submit.metadataStep
ms: 2. Semak Butiran

key: submission.submit.finishingUpStep
ms: 3. Sahkan

key: submission.submit.fileNameRequired
ms: Anda mesti memasukkan nama fail untuk fail ini

key: submission.upload.noGenre
ms: Komponen tiada atau tidak sah!

key: submission.upload.invalidUserGroup
ms: Komponen tiada atau tidak sah!

key: submission.upload.possibleRevision
ms: Kemungkinan Duplikasi atau Semakan Dikesan

key: submission.upload.possibleRevisionDescription
ms: Nama fail yang dimuat naik menyerupai nama fail yang dimuat naik sebelum ini, "{$revisedFileName}." Adakah fail ini bertujuan untuk menggantikan "{$revisedFileName}"? Jika ya, pilih fail di bawah. Jika tidak, pilih "Ini bukan semakan fail sedia ada" sebelum meneruskan.

key: submission.upload.selectMandatoryFileToRevise
ms: Sila pilih fail yang anda ingin semak.

key: submission.upload.selectOptionalFileToRevise
ms: Jika anda memuat naik fail semakan sedia ada, sila nyatakan fail yang mana.

key: submission.upload.uploadNewFile
ms: Ini bukan fail semakan sedia ada

key: submission.upload.userGroup
ms: Muat naik fail ini dalam peranan saya sebagai...

key: submission.upload.userGroupDescription
ms: Jika anda menyerahkan Jilid Disunting, anda harus memuat naik semua bab jilid secara individu, di bawah peranan anda sebagai editor jilid.

key: submission.upload.uploadLibraryFile
ms: Muat naik Fail Pustaka

key: submission.upload.libraryCategory
ms: Kategori Dokumen Penyerahan

key: submission.upload.finalDraft
ms: Muat Naik Fail

key: submission.upload.copyeditedVersion
ms: Muat Naik Fail Copyedited

key: submission.upload.uploadFiles
ms: Memuat naik fail

key: submission.upload.response.description
ms: Selepas mengulas fail yang ditugaskan, rekodkan sebarang ulasan pada fail di bawah dan/atau muat naik salinan fail beranotasi (atau fail lain).

key: submission.upload.productionReady
ms: Muat naik Fail Sedia Produksi

key: submission.upload.proof
ms: Muat Naik Fail Sedia untuk Penerbitan

key: submission.upload.noAvailableReviewFiles
ms: Tiada fail untuk anda semak pada masa ini.

key: editor.submission.roundStatus.revisionsRequested
ms: Semakan telah diminta.

key: editor.submission.roundStatus.resubmitForReview
ms: Penyerahan mesti diserahkan semula untuk pusingan ulasan yang lain.

key: editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted
ms: Penyerahan telah diserahkan semula untuk pusingan ulasan yang lain.

key: editor.submission.roundStatus.sentToExternal
ms: Dihantar ke ulasan luaran.

key: editor.submission.roundStatus.accepted
ms: Penyerahan diterima.

key: editor.submission.roundStatus.declined
ms: Penyerahan ditolak.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviewers
ms: Menunggu pengulas untuk ditugaskan.

key: editor.submission.roundStatus.pendingReviews
ms: Menunggu respon daripada pengulas.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsReady
ms: Ulasan baharu telah diserahkan.

key: editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted
ms: Semua pengulas telah memberi maklum balas dan keputusan diperlukan.

key: editor.submission.roundStatus.reviewOverdue
ms: Ulasan tertunggak.

key: editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations
ms: Menunggu cadangan daripada editor.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsReady
ms: Cadangan editorial baharu telah diserahkan.

key: editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted
ms: Semua cadangan sudah masuk dan keputusan diperlukan.

key: editor.submission.stageParticipants
ms: Peserta

key: editor.submission.noneAssigned
ms: Tiada Ditugaskan

key: editor.submission.participant
ms: Peserta

key: editor.submission.addStageParticipant
ms: Tugaskan Peserta

key: editor.submission.editStageParticipant
ms: Sunting Tugasan

key: editor.submission.addStageParticipant.userGroup
ms: Pengguna ditugaskan ke peringkat aliran kerja oleh kumpulan pengguna. Mana-mana pengguna yang ditugaskan ke peringkat ini secara automatik akan ditugaskan ke peringkat lain yang kumpulan pengguna mereka telah ditetapkan. Ini biasanya dikhaskan untuk editor, pengarang dan penterjemah.

key: editor.submission.removeStageParticipant
ms: Buang Peserta

key: editor.submission.removeStageParticipant.description
ms: Anda akan membuang peserta ini daripada <strong>semua</strong> peringkat.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired
ms: Anda mesti memilih kumpulan pengguna.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired
ms: Anda mesti memilih pengguna untuk kumpulan pengguna yang ditentukan.

key: editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning
ms: Peserta yang anda pilih telah ditugaskan untuk menjalankan ulasan tanpa nama. Jika anda menetapkan mereka sebagai peserta, mereka akan mempunyai akses kepada identiti pengarang. Anda digalakkan untuk tidak menugaskan peserta ini melainkan anda boleh memastikan integriti proses ulasan rakan sejawat.

key: editor.submission.removePermissionToEdit
ms: Tidak benarkan Sunting Metadata

key: editor.submission.addPermissionToEdit
ms: Benarkan Sunting Metadata

key: editor.submission.removePermissionToEditDescription
ms: Adakah anda pasti mahu pengarang penyerahan ini tidak dapat menyunting metadata penyerahan pada peringkat itu?

key: editor.submission.addPermissionToEditDescription
ms: Adakah anda pasti mahu pengarang penyerahan ini boleh menyunting metadata penyerahan pada peringkat itu?

key: editor.submission.decision
ms: Keputusan

key: editor.submission.decision.accept
ms: Terima Penyerahan

key: editor.submission.decision.decline
ms: Tolak Penyerahan

key: editor.submission.decision.requestRevisions
ms: Minta Semakan

key: editor.submission.decision.resubmit
ms: Serahkan semula untuk Ulasan

key: editor.submission.decision.newRound
ms: Pusingan ulasan baharu

key: editor.submission.decision.sendToProduction
ms: Hantar Ke Produksi

key: editor.submission.decision.skipReview
ms: Terima dan Langkau Ulasan

key: editor.submission.decision.sendInternalReview
ms: Hantar ke Ulasan Dalaman

key: editor.submission.decision.approveProofsDescription
ms: Fail bukti halaman mesti disemak sebagai diluluskan untuk disediakan. Adakah anda mahu meluluskannya?

key: editor.submission.decision.approveProofs
ms: Luluskan Bukti

key: editor.submission.decision.disapproveProofsDescription
ms: Bukti fail ini tidak lagi tersedia secara umum untuk dimuat turun atau dibeli. Adakah anda mahu menolaknya?

key: editor.submission.decision.revertDecline
ms: Kembalikan Penolakan

key: editor.submission.makeRecommendation
ms: Buat Cadangan

key: editor.submission.changeRecommendation
ms: Tukar Cadangan

key: editor.submission.recommendation.display
ms: Cadangan: {$recommendation}

key: editor.submission.allRecommendations.display
ms: Cadangan: {$recommendations}

key: editor.submission.recommendation
ms: Cadangan

key: editor.submission.recommendation.description
ms: Syorkan keputusan editorial untuk penyerahan ini.

key: editor.submission.recordedRecommendations
ms: Cadangan Tercatat

key: submission.currentStage
ms: Peringkat semasa

key: submission.noActionRequired
ms: Tiada tindakan diperlukan

key: submission.actionNeeded
ms: Perlu tindakan

key: reviewer.submission.reviewFiles
ms: Fail Ulasan

key: submission.submit.currentFile
ms: Fail semasa

key: submission.finalDraft
ms: Fail Draf

key: editor.submission.addAuditorError
ms: Berlaku ralat semasa cuba menetapkan juruaudit. Sila cuba lagi.

key: submission.event.fileEdited
ms: Metadata bagi fail "{$filename}" telah disunting oleh {$username}.

key: submission.event.fileUploaded
ms: Fail "{$filename}" telah dimuat naik untuk penyerahan {$submissionId} oleh {$username}.

key: submission.event.fileDeleted
ms: Fail "{$filename}" telah dipadamkan untuk penyerahan {$submissionId} oleh {$username}.

key: submission.event.revisionUploaded
ms: Fail Semakan "{$filename}" telah dimuat naik untuk penyerahan {$submissionId} oleh {$username}.

key: submission.event.revisionDeleted
ms: Fail semakan "{$filename}" telah dipadamkan untuk penyerahan {$submissionId} oleh {$username}.

key: submission.event.lastRevisionDeleted
ms: Fail "{$filename}" dengan semakan terakhirnya dibuang oleh {$username}.

key: submission.event.fileAuditorAdded
ms: "{$userFullName}" ({$username}) telah ditambahkan sebagai juruaudit untuk fail "{$filename}."

key: submission.event.fileAuditorCleared
ms: "{$userFullName}" ({$username}) telah dibuang sebagai juruaudit untuk fail "{$filename}."

key: submission.event.fileAuditUploaded
ms: "{$userFullName}" ({$username}) telah menyelesaikan audit dan memuat naik "{$filename}."

key: submission.event.signoffSignoff
ms: "{$userFullName}" ({$username}) telah ditandatangani pada tanda keluar untuk "{$filename}."

key: submission.event.proofsApproved
ms: "{$userFullName}" ({$username}) telah meluluskan bukti untuk "{$publicationFormatName}."

key: submission.overview
ms: Gambaran Keseluruhan Penyerahan

key: submission.description
ms: Penerangan

key: submission.stageNotInitiated
ms: Peringkat tidak dimulakan.

key: submission.documents
ms: Dokumen Penyerahan

key: notification.type.editorAssign
ms: Anda telah ditugaskan sebagai editor kepada penyerahan "{$title}".

key: notification.type.copyeditorRequest
ms: Anda telah diminta mengulas copyedits untuk "{$title}".

key: notification.type.layouteditorRequest
ms: Anda telah diminta untuk mengulas susun atur untuk "{$title}".

key: notification.type.indexRequest
ms: Anda telah diminta mencipta indeks untuk "{$title}".

key: notification.type.editorDecisionTitle
ms: Keputusan editor terkini.

key: notification.type.editorDecisionAccept
ms: Penyerahan diterima.

key: notification.type.editorDecisionExternalReview
ms: Proses ulasan luaran bermula.

key: notification.type.editorDecisionPendingRevisions
ms: Semakan diperlukan.

key: notification.type.editorDecisionResubmit
ms: Hantar semula untuk ulasan.

key: notification.type.editorDecisionNewRound
ms: Pusingan ulasan baharu telah dimulakan.

key: notification.type.editorDecisionDecline
ms: Penyerahan ditolak.

key: notification.type.editorDecisionRevertDecline
ms: Penyerahan yang ditolak diaktifkan semula.

key: notification.uploadedResponse
ms: Respon dimuat naik.

key: notification.type.editorAssignment
ms: Seorang editor mesti ditugaskan sebelum ulasan dimulakan. Sila tambah editor menggunakan senarai Peserta.

key: notification.type.submissionNewVersion
ms: Versi baharu penyerahan telah dicipta

key: notification.type.revertDecline
ms: Keputusan untuk menolak penyerahan ini telah dikembalikan.

key: grid.reviewAttachments.title
ms: Lampiran Pengulas

key: grid.reviewAttachments.send.title
ms: Pilih fail ulasan untuk dikongsi dengan pengarang

key: submission.productionReady
ms: Buku tersedia

key: submission.review.uploadRevisionToRound
ms: Muat Naik Fail yang Disemak

key: log.review.reviewerAssigned
ms: {$reviewerName} telah ditugaskan untuk mengulas penyerahan {$submissionId} untuk ulasan pusingan {$round}.

key: log.review.reviewCleared
ms: Ulasan pusingan {$round} oleh {$reviewerName} untuk penyerahan {$submissionId} telah dikosongkan.

key: log.review.reviewUnconsidered
ms: {$editorName} telah menandakan ulasan pusingan {$round} untuk penyerahan {$submissionId} sebagai tidak dipertimbangkan.

key: log.review.reviewReinstated
ms: Ulasan pusingan {$round} oleh {$reviewerName} untuk penyerahan {$submissionId} telah dimulakan semula.

key: log.review.reviewConfirmed
ms: Editor {$editorName} telah mengesahkan ulasan untuk ulasan pusingan {$round} untuk penyerahan {$submissionId}.

key: log.review.reviewReady
ms: {$reviewerName} telah menyelesaikan ulasan untuk ulasan pusingan {$round} untuk penyerahan {$submissionId}.

key: submission.review.status.awaitingResponse
ms: Menunggu respon daripada pengulas.

key: submission.review.status.declined
ms: Pengulas telah menolak permintaan ulasan ini.

key: submission.review.status.responseOverdue
ms: Pengulas telah terlepas tarikh tamat respon.

key: submission.review.status.reviewOverdue
ms: Pengulas telah terlepas tarikh tamat ulasan.

key: submission.review.status.accepted
ms: Ulasan ini telah diterima.

key: submission.review.status.received
ms: Pengulas telah menyerahkan ulasan mereka.

key: submission.review.status.complete
ms: Ulasan ini telah selesai.

key: submission.review.status.thanked
ms: Ulasan ini telah selesai dan pengulas telah diberi penghargaan atas sumbangan mereka.

key: submission.document
ms: Dokumen

key: submission.art
ms: Karya seni

key: submission.supplementary
ms: Kandungan Tambahan

key: submission.supplementary.creator
ms: Pencipta (atau pemilik) fail

key: submission.supplementary.subject
ms: Subjek

key: submission.supplementary.publisher
ms: Penerbit

key: submission.supplementary.sponsor
ms: Penyumbang atau agensi penaja

key: grid.action.itemWorkflow
ms: Pergi ke aliran kerja penyerahan ini

key: notification.type.editorDecisionSendToProduction
ms: Proses produksi bermula.

key: notification.type.editorAssignmentProduction
ms: Editor produksi mesti ditugaskan sebelum proses produksi boleh dimulakan. Sila tambah editor produksi menggunakan senarai Peserta.

key: notification.type.editorAssignmentEditing
ms: Editor produksi mesti ditugaskan sebelum proses produksi boleh dimulakan. Sila tambah editor produksi menggunakan senarai Peserta.

key: submission.reviewForm
ms: Borang Ulasan

key: submission.reviewFormResponse
ms: Respon Borang Ulasan

key: grid.action.createReviewFormElement
ms: Cipta elemen borang ulasan baharu

key: grid.action.editMetadata
ms: Sunting Metadata

key: submission.permissions
ms: Kebenaran

key: submission.attachPermissions
ms: Lampirkan kebenaran berikut pada penyerahan:

key: submission.license
ms: Lesen

key: submission.copyright
ms: Hak Cipta

key: submission.copyrightHolder
ms: Pemegang Hak Cipta

key: submission.copyrightHolder.other
ms: Kenyataan hak cipta custom

key: submission.copyrightOther
ms: Kenyataan hak cipta

key: submission.copyrightYear
ms: Tahun Hak Cipta

key: submission.copyrightStatement
ms: Hak Cipta (c) {$copyrightYear} {$copyrightHolder}

key: submission.licenseURLValid
ms: Sila berikan URL jauh yang sah (termasuk http://).

key: submission.licenseURL
ms: URL lesen

key: submission.license.cc.by-nc-nd4
ms: Atribusi CC-Bukan Komersial-TiadaDerivatif 4.0

key: submission.license.cc.by-nc4
ms: Atribusi CC-Bukan Komersial 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-sa4
ms: CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0

key: submission.license.cc.by-nd4
ms: CC Attribution-NoDerivatives 4.0

key: submission.license.cc.by4
ms: CC Attribution 4.0

key: submission.license.cc.by-sa4
ms: CC Attribution-ShareAlike 4.0

key: submission.license.cc.by-nc-nd4.footer
ms: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc4.footer
ms: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa4.footer
ms: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nd4.footer
ms: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by4.footer
ms: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-sa4.footer
ms: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-nd3.footer
ms: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc3.footer
ms: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nc-sa3.footer
ms: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-nd3.footer
ms: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 Unported License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by3.footer
ms: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a>.</p>

key: submission.license.cc.by-sa3.footer
ms: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Kerja ini dilesenkan di bawah <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.</p>

key: submission.queries.submission
ms: Perbincangan Pra-Ulasan

key: submission.queries.review
ms: Perbincangan Ulasan

key: submission.queries.editorial
ms: Perbincangan Copyediting

key: submission.query.subject
ms: Subjek

key: submission.query.messages
ms: Mesej

key: submission.query.replies
ms: Balasan

key: submission.query.from
ms: Dari

key: submission.query.lastReply
ms: Balasan Terakhir

key: submission.query.closed
ms: Ditutup

key: submission.query.addNote
ms: Tambah Mesej

key: submission.query.leaveQuery
ms: Keluar dari Perbincangan

key: submission.query.leaveQuery.confirm
ms: Jika anda meninggalkan perbincangan ini, anda tidak akan dimaklumkan tentang mesej baharu lagi. Adakah anda ingin meninggalkan perbincangan?

key: grid.action.openNoteForm
ms: Tambahkan balasan baharu pada perbincangan

key: submission.query.activity
ms: {$responderName} membalas {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.new
ms: {$creatorName} memulakan perbincangan: {$noteTitle}: {$noteContents}

key: submission.query.activity.contents
ms: Terdapat aktiviti baharu dalam perbincangan bertajuk "{$queryTitle}" berkenaan penyerahan "{$submissionTitle}".

key: submission.query.new.contents
ms: Anda telah ditambahkan pada perbincangan bertajuk "{$queryTitle}" mengenai penyerahan "{$submissionTitle}".

key: submission.query.participantTitle
ms: {$fullName}, {$userGroup}

key: submission.query.noParticipantOptions
ms: Anda mesti menetapkan sekurang-kurangnya seorang peserta untuk penyerahan ini sebelum memulakan perbincangan.

key: submission.list.infoCenter
ms: Log & Nota Aktiviti

key: submission.list.empty
ms: Tiada penyerahan ditemui.

key: submission.list.responseDue
ms: Respon Perlu Diperolehi: {$date}

key: submission.list.reviewAssignment
ms: Tugasan Ulasan

key: submission.list.reviewDue
ms: Ulasan Perlu Diperoleh: {$date}

key: submission.list.reviewComplete
ms: Ulasan Diserahkan

key: submission.list.reviewCancelled
ms: Ulasan Dibatalkan

key: submission.list.confirmDelete
ms: Padam serahan?

key: submission.list.viewSubmission
ms: Lihat Penyerahan

key: submission.list.reviewsCompleted
ms: Ulasan yang ditugaskan selesai

key: submission.list.revisionsSubmitted
ms: Semakan dihantar

key: submission.list.copyeditsSubmitted
ms: Fail Copyedited telah diserahkan

key: submission.list.galleysCreated
ms: Galley produksi dicipta

key: submission.list.filesPrepared
ms: Fail disediakan

key: submission.list.discussions
ms: Perbincangan terbuka

key: submission.list.dualWorkflowLinks
ms: Anda telah diberikan berbilang peranan untuk penyerahan ini. Adakah anda mahu mengakses <a href="{$urlAuthorWorkflow}">Aliran kerja Pengarang</a> atau <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Aliran kerja Editorial</a>?

key: submission.list.reviewerWorkflowLink
ms: Anda telah diberikan peranan editorial untuk penyerahan ini. Adakah anda mahu mengakses <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Aliran kerja Editorial</a>?

key: submission.list.incompleteSubmissionNotice
ms: Penyerahan ini mesti dilengkapkan sebelum editor mengulas.

key: submission.list.currentStage
ms: Pada masa ini dalam peringkat {$stage}.

key: submission.list.activity
ms: Aktiviti

key: submission.list.daysSinceLastActivity
ms: Hari sejak aktiviti terakhir

key: submission.list.assignEditor
ms: Tugaskan Editor

key: grid.category.categories
ms: Kategori

key: catalog.sortBy.titleAsc
ms: Tajuk (A-Z)

key: catalog.sortBy.titleDesc
ms: Tajuk (Z-A)

key: catalog.sortBy.datePublishedAsc
ms: Tarikh penerbitan (paling lama dahulu)

key: catalog.sortBy.datePublishedDesc
ms: Tarikh penerbitan (terbaharu dahulu)

key: category.coverImage
ms: Imej Muka Depan

key: submission.submit.placement.categories
ms: Kategori

key: submission.currentCoverImage
ms: Imej Semasa

key: catalog.category.noItems
ms: Tiada apa-apa lagi yang diterbitkan dalam kategori ini.

key: catalog.category.subcategories
ms: Subkategori

key: publication.contributors
ms: Penyumbang

key: publication.createVersion
ms: Cipta Versi Baharu

key: publication.datePublished.errorFormat
ms: Tarikh mestilah dalam format YYYY-MM-DD, seperti 2019-01-01.

key: publication.event.versionCreated
ms: Versi baharu telah dibuat.

key: publication.publicationLicense
ms: Kebenaran & Pendedahan

key: publication.status.scheduled
ms: Dijadualkan

key: publication.status.unpublished
ms: Tidak diterbitkan

key: publication.titleAbstract
ms: Tajuk & Abstrak

key: publication.unschedule
ms: Tidak dijadualkan

key: publication.urlPath
ms: Laluan URL

key: publication.urlPath.description
ms: Laluan pilihan untuk digunakan dalam URL dan bukannya ID.

key: publication.urlPath.duplicate
ms: Laluan URL telah digunakan dan tidak boleh digunakan lagi.

key: publication.urlPath.numberInvalid
ms: Laluan URL tidak boleh berupa nombor.

key: publication.version.all
ms: Semua Versi

key: publication.version.confirm
ms: Adakah anda pasti mahu mencipta versi baharu?

key: publication.wordCountLong
ms: Abstrak terlalu panjang. Ia sepatutnya {$limit} perkataan atau kurang. Pada masa ini panjangnya {$count} perkataan.

key: publication.wordCount
ms: Bilangan Perkataan: {$count}/{$limit}

key: author.submit.confirmation
ms: Pengesahan

key: submission.type.tip
ms: Jenis penyerahan biasanya salah satu daripada 'imej', 'teks', atau jenis multimedia lain termasuk 'perisian' atau 'interaktif'. Sila pilih yang paling relevan untuk penyerahan anda. Contoh boleh didapati di <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/ 2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>

key: submission.source.tip
ms: Adakah penyerahan ini diperoleh daripada sumber lain? Jika ya, anda boleh memasukkan URL atau penerangan tentang sumber tersebut.

key: submission.rights.tip
ms: Jika anda mahu, anda boleh memasukkan kenyataan ringkas tentang hak akses yang dipegang dalam atau atas penyerahan ini.

key: submission.submit.metadataForm.tip
ms: Tambahkan maklumat tambahan untuk penyerahan anda. Tekan 'enter' selepas setiap penggal.

key: submission.submit.selectPrincipalContact
ms: Hubungan utama untuk surat-menyurat editorial.

key: submission.submissionFile
ms: Fail Penyerahan
