message keys to bs_BA translation catalogue (173 entries)

key: manager.announcements
bs_BA: Obavijesti

key: manager.announcements.confirmDelete
bs_BA: Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovu obavijest?

key: manager.announcements.create
bs_BA: Kreiraj novu obavijest

key: manager.announcements.createTitle
bs_BA: Kreiraj

key: manager.announcements.dateExpire
bs_BA: Istek

key: manager.announcements.edit
bs_BA: Uredi obavijest

key: manager.announcements.editTitle
bs_BA: Uredi

key: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate
bs_BA: Molimo odaberite godinu i/ili mjesec kao dodatak datuma isteka dana.

key: manager.announcements.form.dateExpire
bs_BA: Datum isteka

key: manager.announcements.form.dateExpireInstructions
bs_BA: Obavijest će biti prikazana čitateljima do ovog datuma. Ostavite prazno želite li da obavijest bude prikazana bez vremenskog ograničenja.

key: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate
bs_BA: Molimo odaberite godinu i/ili dan kao dodatak datuma isteka mjeseca.

key: manager.announcements.form.dateExpireValid
bs_BA: Molimo odaberite ispravan datum isteka obavijesti.

key: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate
bs_BA: Molimo odaberite mjesec i/ili dan kao dodatak datuma isteka godine.

key: manager.announcements.form.description
bs_BA: Tekst obavijesti

key: manager.announcements.form.descriptionInstructions
bs_BA: Pun tekst obavijesti

key: manager.announcements.form.descriptionRequired
bs_BA: Opis obavijesti je obavezan.

key: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions
bs_BA: Kratak opis pojavljuje se uz naslov obavijesti.

key: manager.announcements.form.descriptionShortRequired
bs_BA: Kratki opis obavijesti je obavezan.

key: manager.announcements.form.descriptionShort
bs_BA: Kratak opis

key: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother
bs_BA: Spremi i kreiraj drugi

key: manager.announcements.form.titleRequired
bs_BA: Naslov obavijesti je obavezan.

key: manager.announcements.form.title
bs_BA: Naslov

key: manager.announcements.form.typeId
bs_BA: Tip

key: manager.announcements.form.typeIdValid
bs_BA: Molimo odaberite ispravan tip obavijesti.

key: manager.announcements.noneCreated
bs_BA: Nema kreiranih obavijesti.

key: manager.announcements.title
bs_BA: Naslov

key: manager.announcementTypes
bs_BA: Tipovi obavijesti

key: manager.announcementTypes.confirmDelete
bs_BA: Upozorenje! Sve obavijesti ovoga tipa će biti izbrisane. Jeste li sigurni da želite nastaviti i obrisati ovaj tip obavijesti?

key: manager.announcementTypes.create
bs_BA: Kreiraj tip obavijesti

key: manager.announcementTypes.createTitle
bs_BA: Kreiraj

key: manager.announcementTypes.editTitle
bs_BA: Uredi

key: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother
bs_BA: Spremi i kreiraj drugi

key: manager.announcementTypes.form.typeNameExists
bs_BA: Tip obavijesti s ovim imenom već postoji.

key: manager.announcementTypes.form.typeName
bs_BA: Naziv

key: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired
bs_BA: Ime tipa obavijesti je obavezno.

key: manager.announcementTypes.noneCreated
bs_BA: Nema kreiranih tipova obavijesti.

key: manager.announcementTypes.typeName
bs_BA: Tip obavijesti

key: manager.emails.createEmail
bs_BA: Izradi novi obrazac

key: manager.emails.disable
bs_BA: Onemogući

key: manager.emails.editTestExample
bs_BA: Uredite testni primjer e-pošte

key: manager.emails.emailTemplate
bs_BA: Predložak e-pošte

key: manager.emails.enabled
bs_BA: Omogućite ovaj predložak e-pošte

key: manager.emails.enable
bs_BA: Omogući

key: manager.emails.form.bodyRequired
bs_BA: Tijelo poruke je obavezno u e-pošti.

key: manager.emails.form.subjectRequired
bs_BA: Naslov je obavezan u e-pošti.

key: manager.emails
bs_BA: Pripremljeni obrasci e-pošte

key: manager.emails.resetToDefault
bs_BA: Vratite na standardnu vrijednost

key: manager.filesBrowser
bs_BA: Preglednik datoteka

key: manager.files.confirmDelete
bs_BA: Želite li izbrisati ovu datoteku ili direktorij? Imajte na umu da direktorij mora biti prazan prije nego što bude izbrisan.

key: manager.files.createDir
bs_BA: Kreiraj direktorij

key: manager.files.emptyDir
bs_BA: Nema datoteka u ovom direktoriju.

key: manager.files.parentDir
bs_BA: Glavni direktorij

key: manager.files.uploadedFiles
bs_BA: Poslane datoteke

key: manager.files.uploadFile
bs_BA: Pošalji datoteku

key: manager.groups.confirmDelete
bs_BA: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu grupu?

key: manager.groups.createTitle
bs_BA: Kreirajte naslov

key: manager.groups.form.groupTitleRequired
bs_BA: Naziv grupe je obavezan.

key: manager.groups.membership.addMember
bs_BA: Dodaj člana

key: manager.groups.membership.confirmDelete
bs_BA: Jeste li sigurni da želite ovog korisnika isključiti iz ove grupe?

key: manager.groups.membership
bs_BA: Članstvo

key: manager.groups.membership.noneCreated
bs_BA: Ova grupa nema članova.

key: manager.groups.membership.noUsers
bs_BA: Članovi nisu pronađeni.

key: manager.groups.title
bs_BA: Naslov

key: manager.languages.alternateLocaleInstructions
bs_BA: Ovaj sustav omogućuje da se određene ključne informacije o časopisu i pojedinim prilozima unesu na više jezika. Da biste koristili ovu mogućnost, izaberite dodatne prijevode, te odaberate neku od niže navedenih mogućnosti.

key: manager.languages.supportedLocalesInstructions
bs_BA: Ukoliko odaberete dva ili više prijevoda, na svakoj će stranici biti prisutan izbornik jezika. Preko njega možete u svakom trenutku izmijeniti trenutno aktivni jezik sustava.

key: manager.payment.timestamp
bs_BA: Datum uplate

key: manager.people.confirmUnenroll
bs_BA: Želite li ukloniti ulogu ovom korisniku?

key: manager.people.createUser
bs_BA: Kreiraj novog korisnika

key: manager.people.createUserGeneratePassword
bs_BA: Generiraj slučajnu lozinku.

key: manager.people.createUserSendNotify
bs_BA: Pošalji korisniku e-poštu dobrodošlice koja sadrži njegovo korisničko ime i lozinku.

key: manager.people.disable
bs_BA: Onemogući

key: manager.people.doNotEnroll
bs_BA: Bez uloge

key: manager.people.editProfile
bs_BA: Uređivanje osobnog profila

key: manager.people.editUser
bs_BA: Uredite korisnika

key: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers
bs_BA: Pošalji e-poštu odabranim korisnicima

key: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs
bs_BA: Pošalji e-poštu korisnicima kojima su dodijeljene uloge kao

key: manager.people.emailUsers
bs_BA: Pošalji e-poštu korisnicima

key: manager.people.emailUsers.selectLocale
bs_BA: Odaberite jezik

key: manager.people.emailUsers.selectUsers
bs_BA: Odaberi korisnike kojima želite poslati e-poštu na način da označite kvačicom potvrdni okvir pored njihovih imena

key: manager.people.enable
bs_BA: Omogući

key: manager.people.enroll
bs_BA: Dodaj ulogu korisniku

key: manager.people.enrollment
bs_BA: Dodijeljivanje uloga

key: manager.people.enrollSelected
bs_BA: Dodijeli ulogu odabranim korisnicima

key: manager.people.enrollSyncRole
bs_BA: Sinkroniziraj ulogu

key: manager.people.enrollSync
bs_BA: Sinkroniziraj uloge korisnika

key: manager.people.enrollUserAsDescription
bs_BA: Uloge mogu biti dodijeljene ili oduzete u bilo kojem trenutku nakon kreiranja novog korisnika.

key: manager.people.enrollUserAs
bs_BA: Dodijeli ulogu korisniku kao

key: manager.people.invalidUser
bs_BA: Oprostite, traženi korisnik ne postoji.

key: manager.people.mergeUser
bs_BA: Spoji korisnika

key: manager.people.mergeUsers.confirm
bs_BA: Jeste li sigurni da želite spojiti račun korisnika "{$oldUsername}" s računom korisnika "{$newUsername}"? Račun korisničkog imena "{$oldUsername}" više neće postojati nakon toga. Ovo je nepovratna radnja.

key: manager.people.mergeUsers
bs_BA: Spajanje korisnika

key: manager.people.mustChooseRole
bs_BA: Molimo odaberite ulogu pri vrhu stranice prije nego pritisnete "dodaj ulogu korisniku"

key: manager.people.mustProvideName
bs_BA: Molimo unesite barem prezime korisnika.

key: manager.people.noMatchingUsers
bs_BA: Nema odgovarajućih korisnika.

key: manager.people.noneEnrolled
bs_BA: Nema korisnika s dodijeljenim ulogama.

key: manager.people
bs_BA: Osobe

key: manager.people.remove
bs_BA: Ukloni

key: manager.people.saveAndCreateAnotherUser
bs_BA: Spremi i kreiraj drugog

key: manager.people.signInAs
bs_BA: Prijava kao

key: manager.people.signInAsUser
bs_BA: Prijavite se kao korisnik

key: manager.people.syncUsers
bs_BA: Sinkroniziranje uloge dodijeljene korisnicima

key: manager.people.unenroll
bs_BA: Ukloni ulogu

key: manager.people.userCreatedSuccessfully
bs_BA: Korisnik uspješno kreiran.

key: manager.people.userMustChangePassword
bs_BA: Zatraži od korisnika da promijeni svoju lozinku prilikom sljedećeg prijavljivanja.

key: manager.plugins.action
bs_BA: Postupak:

key: manager.plugins.disable
bs_BA: Onemogući

key: manager.plugins.enable
bs_BA: Omogući

key: manager.plugins.sitePlugin
bs_BA: Ovaj dodatak utječe na funkcioniranje cjelokupne stranice. Samo administrator stranice može upravljati ovim dodatkom.

key: manager.plugins
bs_BA: Funkcionalni dodaci sustava

key: manager.readingTools
bs_BA: Alati za čitanje

key: manager.roles
bs_BA: Uloge

key: manager.setup.publishing
bs_BA: Detalji objavljivanja

key: manager.setup.publishingDescription
bs_BA: Ime nakladnika koje se pojavljuje u časopisu u rubrici "o časopisu". Nakladnik je pravna ili fizička osoba koja pokreće objavljivanje publikacije, snosi troškove izdavanja i tiskanja te je odgovorna za proizvodnju i distribuciju.

key: manager.setup.homepageImageInvalid
bs_BA: Neispravan format slike naslovne stranice. Prihvaćeni formati su .gif, .jpg, ili .png.

key: manager.setup.homeTitleImageInvalid
bs_BA: Neispravan format slike zaglavlja naslovne stranice. Prihvaćeni formati su .gif, .jpg, ili .png.

key: manager.setup.loggingAndAuditing
bs_BA: Bilježenje uređivačkog postupka

key: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid
bs_BA: Neispravan format slike logotipa zaglavlja. Prihvaćeni formati su .gif, .jpg, ili .png.

key: manager.statistics.statistics.count.value
bs_BA: {$count} ({$percentage}%)

key: manager.statistics.statistics.totalNewValue
bs_BA: {$numTotal} ({$numNew} novih)

key: manager.users
bs_BA: Korisnici

key: plugins.categories.auth
bs_BA: Autorizacijski dodaci

key: plugins.categories.blocks
bs_BA: Blok dodaci

key: plugins.categories.blocks.description
bs_BA: Blok dodaci su adaptibilne komponente korisničkog sučelja.

key: plugins.categories.gateways.description
bs_BA: Poveznički dodaci omogućuju izravan prijenos podataka prema vanjskim sustavima.

key: plugins.categories.gateways
bs_BA: Poveznički dodaci

key: plugins.categories.importexport.description
bs_BA: Dodaci za Unošenje/Iznošenje koriste se za prijenos sadržaja prema drugom sustavu ili iz drugog sustava.

key: plugins.categories.importexport
bs_BA: Dodaci za Unošenje/Iznošenje

key: plugins.categories.paymethod.description
bs_BA: Dodaci za modele plaćanja implementiraju podršku za različite oblike on-line plaćanja.

key: plugins.categories.paymethod
bs_BA: Dodaci za plaćanje

key: plugins.categories.reports.description
bs_BA: Dodaci za izvješća se koriste za generiranje raznih izvješća i izvadaka iz baze časopisa za potrebe uredništva.

key: plugins.categories.reports
bs_BA: Dodaci za izvješća

key: plugins.categories.themes.description
bs_BA: Dodatci za stilske teme mijenjaju izgled sistema.

key: plugins.categories.themes
bs_BA: Dodatci za stilske teme

key: manager.reviewForms
bs_BA: Recenzijski obrasci

key: manager.reviewForms.completed
bs_BA: Završeni

key: manager.reviewForms.create
bs_BA: Kreiraj recenzijski obrazac

key: manager.reviewForms.description
bs_BA: Opis i upute

key: manager.reviewForms.edit
bs_BA: Recenzijski obrazac

key: manager.reviewForms.form.titleRequired
bs_BA: Recenzijskom obrascu nedostaje naslov.

key: manager.reviewForms.inReview
bs_BA: U recenziji

key: manager.reviewForms.list.description
bs_BA: Ovdje se mogu kreirati specifični obrasci za recenzije koji će biti zadani recenzentima umjesto standardnog oblika koji sadrži dva tekstualna polja ("za autora i urednika" te "za urednika"). Različiti recenzijski obrasci mogu biti dodijeljeni pojedinim  rubrikama časopisa, a urednici imaju mogućnost određivanja koji će obrazac koristiti prilikom dodjeljivanja recenzijskog zaduženja. U svim slučajevima, urednici imaju mogućnost uključivanja sadržaja recenzija u korespondenciju s autorom.

key: manager.reviewForms.noneChosen
bs_BA: Nema / Standardna recenzijska polja

key: manager.reviewForms.noneCreated
bs_BA: Nema kreiranih recenzijskih obrazaca.

key: manager.reviewForms.preview
bs_BA: Pregled obrasca

key: manager.reviewForms.title
bs_BA: Naslov

key: manager.reviewFormElements
bs_BA: Stavke obrasca

key: manager.reviewFormElements.addResponseItem
bs_BA: Dodaj izbor

key: manager.reviewFormElements.checkboxes
bs_BA: Ponuđeni odgovori (moguć odabir jednog ili više)

key: manager.reviewFormElements.chooseType
bs_BA: Odaberite tip stavke

key: manager.reviewFormElements.copyTo
bs_BA: Kopiraj u:

key: manager.reviewFormElements.create
bs_BA: Kreiraj novu stavku

key: manager.reviewFormElements.dropdownbox
bs_BA: Izbornik s listom odgovora

key: manager.reviewFormElements.edit
bs_BA: Uredi stavku obrasca

key: manager.reviewFormElements.elementType
bs_BA: Tip stavke

key: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired
bs_BA: Potrebno je odrediti tip stavke.

key: manager.reviewFormElements.form.questionRequired
bs_BA: Stavka obrasca treba sadržavati pitanje.

key: manager.reviewFormElements.noneCreated
bs_BA: Stavke recenzijskog obrasca nisu kreirane.

key: manager.reviewFormElements.possibleResponse
bs_BA: Izbor

key: manager.reviewFormElements.question
bs_BA: Stavka

key: manager.reviewFormElements.radiobuttons
bs_BA: Ponuđeni odgovori (moguć odabir samo jednog)

key: manager.reviewFormElements.required
bs_BA: Recenzenti moraju ispuniti ovu stavku

key: manager.reviewFormElements.smalltextfield
bs_BA: Jedna riječ teksta

key: manager.reviewFormElements.textarea
bs_BA: Proizvoljna količina teksta

key: manager.reviewFormElements.textfield
bs_BA: Jedna linija teksta

key: plugins.importexport.common.cliError
bs_BA: GREŠKA:

key: plugins.importexport.common.error.unknownContext
bs_BA: Navedena putanja časopisa, "{$contextPath}", ne postoji.

key: mailable.reviewConfirm.description
bs_BA: Ovim obrascem e-pošte recenzent potvrđuje uredniku rubrike da prihvaća zahtjev za recenzijom.

key: mailable.reviewDecline.description
bs_BA: Ovim obrascem e-pošte recenzent odgovara uredniku rubrike da ne prihvaća zahtjev za recenzijom.

key: mailable.passwordResetRequested.description
bs_BA: Ovaj obrazac e-pošte šalje se registriranim korisnicima kada informiraju sustav da su zaboravili svoju lozinku ili da se ne mogu prijaviti u sustav. U poruci se nalazi URL koji mogu slijediti kao bi postavili svoju novu lozinku.

key: mailable.reviewerRegister.description
bs_BA: Ova se poruka šalje recenzentima koje registriraju urednici. Njome se novoregistriranom recenzentu želi dobrodošlica te pružaju informacije o korisničkom imenu i lozinki.

key: manager.setup.competingInterests.requireAuthors
bs_BA: Zahtijevaj od autora da prilikom prijave svog rukopisa ispune izjavu o sukobu interesa.

key: manager.setup.masthead
bs_BA: Impresum

key: plugins.importexport.common.validation
bs_BA: Prije izvoženja i registracije potvrdi XML.
