# Translation of ISO 3166-3 to Chinese (Hong Kong)
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Notes:
# Source of information:
# 中國駐外使館
# http://www.immd.gov.hk/chtml/embassy.htm
# 立法會參考資料摘要《商標條例》
# http://www.hkbu.edu.hk/~copyrigh/document/LegCo_Brief_full%20(Chin).pdf
# .
# Copyright ©
# AceLan <acelan@kde.linux.org.tw>, 2001.
# Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>, 2001.
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2002.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2005.
# Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>, 2006, 2023.
# Walter Cheuk <wwycheuk@gmail.com>, 2019.
# Jack Liu <ywp033319@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-10 05:19+0000\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional, Hong Kong) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/iso-codes/iso-3166-3/zh_Hant_HK/>\n"
"Language: zh_HK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"

#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "阿法爾及伊薩"

#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "荷屬安的列斯羣島"

#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "英屬南極洲地區"

#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "緬甸聯邦社會主義共和國"

#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "白俄羅斯蘇維埃社會主義共和國"

#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "捷克斯洛伐克社會主義共和國"

#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "塞爾維亞和黑山"

#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "坎頓和恩德貝里羣島"

#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "德意志民主共和國"

#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "達荷美"

#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "法屬南半球及南極屬地"

#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "法國本土"

#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "吉爾柏特及埃里斯羣島"

#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "上沃爾特共和國"

#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "強斯頓環礁"

#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "中途羣島"

#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "新赫布里底羣島"

#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "慕德皇后地"

#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "中立區"

#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "太平洋島嶼（託管地）"

#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "美屬太平洋島嶼"

#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "巴拿馬運河區"

#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "南羅得西亞"

#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "錫金"

#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "蘇維埃社會主義共和國聯邦"

#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "東帝汶"

#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "越南民主共和國"

#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "威克島"

#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "也門民主人民共和國"

#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, (Socialist) Federal Republic of"
msgstr "南斯拉夫社會主義聯邦共和國"

#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "扎伊爾共和國"