# Translation of ISO 639-5 to Romanian; Moldavian; Moldovan # Codes for the representation of names of languages # Part 5: Alpha-3 code for language families and groups # . # This file is distributed under the same license as the iso-codes package. # . # Copyright © # Remus-Gabriel Chelu , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: iso_639-5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-28 20:07+0000\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu \n" "Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" #. Name for aav msgid "Austro-Asiatic languages" msgstr "Limbi austro-asiatice" #. Name for afa msgid "Afro-Asiatic languages" msgstr "Limbi afro-asiatice" #. Name for alg msgid "Algonquian languages" msgstr "Limbi algoncviene (vorbite în America de nord)" #. Name for alv msgid "Atlantic-Congo languages" msgstr "Limbi atlantice-congole" #. Name for apa msgid "Apache languages" msgstr "Limbi apașe" #. Name for aqa msgid "Alacalufan languages" msgstr "Limbi alacalufane (vorbite în America de sud)" #. Name for aql msgid "Algic languages" msgstr "Limbi algice (vorbite în America de nord)" #. Name for art msgid "Artificial languages" msgstr "Limbi artificiale" #. Name for ath msgid "Athapascan languages" msgstr "Limbi athapascane (vorbite în Alaska)" #. Name for auf msgid "Arauan languages" msgstr "Limbi arauane (vorbite în America de sud)" #. Name for aus msgid "Australian languages" msgstr "Limbi australiene" #. Name for awd msgid "Arawakan languages" msgstr "Limbi arawakane (vorbite în America de sud)" #. Name for azc msgid "Uto-Aztecan languages" msgstr "Limbi uto-aztece" #. Name for bad msgid "Banda languages" msgstr "Limbi banda (vorbite în Africa centrală)" #. Name for bai msgid "Bamileke languages" msgstr "Limbi bamileke (vorbite în Camerun)" #. Name for bat msgid "Baltic languages" msgstr "Limbi baltice" #. Name for ber msgid "Berber languages" msgstr "Limbi berbere (vorbite în nodul Africii)" #. Name for bih msgid "Bihari languages" msgstr "Limbi bihari (vorbite în India și Nepal)" #. Name for bnt msgid "Bantu languages" msgstr "Limbi bantu (vorbite în mai multe zone din Africa)" #. Name for btk msgid "Batak languages" msgstr "Limbi batace (vorbite în Sumatra și Indonezia)" #. Name for cai msgid "Central American Indian languages" msgstr "Limbi indiene din America centrală" #. Name for cau msgid "Caucasian languages" msgstr "Limbi caucaziene" #. Name for cba msgid "Chibchan languages" msgstr "Limbi chibchane (vorbite în America de sud)" #. Name for ccn msgid "North Caucasian languages" msgstr "Limbi nord-caucaziene" #. Name for ccs msgid "South Caucasian languages" msgstr "Limbi sud-caucaziene" #. Name for cdc msgid "Chadic languages" msgstr "Limbi chadice (vorbite în Africa sub-sahariană)" #. Name for cdd msgid "Caddoan languages" msgstr "Limbi caddoane (vorbite în centrul SUA)" #. Name for cel msgid "Celtic languages" msgstr "Limbi celtice" #. Name for cmc msgid "Chamic languages" msgstr "Limbi chamice (vorbite în Sumatra, Indonesia, ș.a)" #. Name for cpe msgid "Creoles and pidgins, English‑based" msgstr "Limbi creole și pidgine, bazate pe limba engleză" #. Name for cpf msgid "Creoles and pidgins, French‑based" msgstr "Limbi creole și pidgine, bazate pe limba franceză" #. Name for cpp msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based" msgstr "Limbi creole și pidgine, bazate pe limba portugheză" #. Name for crp msgid "Creoles and pidgins" msgstr "Limbi creole și pidgine" #. Name for csu msgid "Central Sudanic languages" msgstr "Limbi sudanice centrale (vorbite în centrul Africii)" #. Name for cus msgid "Cushitic languages" msgstr "Limbi cușitice (vorbite în estul Africii)" #. Name for day msgid "Land Dayak languages" msgstr "Limbi din ținutul Dayak (vorbite în Indonezia și Malaezia)" #. Name for dmn msgid "Mande languages" msgstr "Limbi mande (vorbite în vestul Africii)" #. Name for dra msgid "Dravidian languages" msgstr "Limbi dravidiene (vorbite în India, Sri Lanka, Pakistan și Nepal)" #. Name for egx msgid "Egyptian languages" msgstr "Limbi egiptene (vorbite în vechime în Egipt)" #. Name for esx msgid "Eskimo-Aleut languages" msgstr "" "Limbi eschimo-aleutine (vorbite în nordul Americii de nord și o mică parte " "din nordul Asiei)" #. Name for euq msgid "Basque (family)" msgstr "Limba bască" #. Name for fiu msgid "Finno-Ugrian languages" msgstr "Limbi fino-ugrice (vorbite în Ungaria, Finlanda și Estonia)" #. Name for fox msgid "Formosan languages" msgstr "Limbi formosane (vorbite în Taiwan)" #. Name for gem msgid "Germanic languages" msgstr "Limbi germanice" #. Name for gme msgid "East Germanic languages" msgstr "Limbi est-germanice" #. Name for gmq msgid "North Germanic languages" msgstr "Limbi nord-germanice" #. Name for gmw msgid "West Germanic languages" msgstr "Limbi vest-germanice" #. Name for grk msgid "Greek languages" msgstr "Limbi elenice" #. Name for hmx msgid "Hmong-Mien languages" msgstr "Limbi hmong-mien (vorbite în sudul Chinei și sud-estul Asiei)" #. Name for hok msgid "Hokan languages" msgstr "Limbi hokane (vorbite în California, Arizona și Baja California)" #. Name for hyx msgid "Armenian (family)" msgstr "Armeană (familie)" #. Name for iir msgid "Indo-Iranian languages" msgstr "Limbi indo-iraniene" #. Name for ijo msgid "Ijo languages" msgstr "Limbi ijo (vorbite în sudul Nigeriei)" #. Name for inc msgid "Indic languages" msgstr "Limbi indiene" #. Name for ine msgid "Indo-European languages" msgstr "Limbi indo-europene" #. Name for ira msgid "Iranian languages" msgstr "Limbi iraniene" #. Name for iro msgid "Iroquoian languages" msgstr "Limbi irochiene (vorbite în America de nord)" #. Name for itc msgid "Italic languages" msgstr "Limbi italice" #. Name for jpx msgid "Japanese (family)" msgstr "Japoneză (familie)" #. Name for kar msgid "Karen languages" msgstr "Limbi karene (vorbite în sudul Birmaniei și Tailanda)" #. Name for kdo msgid "Kordofanian languages" msgstr "Limbi kordofane (vorbite în regiunea Kordofan de sud din Sudan)" #. Name for khi msgid "Khoisan languages" msgstr "Limbi khoisan (vorbite în diferite regiuni din Africa)" #. Name for kro msgid "Kru languages" msgstr "Limbi kru (vorbite în Liberia și Coasta de fildeș)" #. Name for map msgid "Austronesian languages" msgstr "" "Limbi austroneziene (vorbite în diferite regiuni din sudul Asiei și " "Pacificul de sud)" #. Name for mkh msgid "Mon-Khmer languages" msgstr "Limbi mon-khmer (vorbite în Cambodgia, Tailanda și Vietnam)" #. Name for mno msgid "Manobo languages" msgstr "Limbi manobo (vorbite în Filipine)" #. Name for mun msgid "Munda languages" msgstr "Limbi munda (vorbite =n India și Bangladesh)" #. Name for myn msgid "Mayan languages" msgstr "Limbi mayașe (vorbite în Guatemala, Mexic, Belize și Honduras)" #. Name for nah msgid "Nahuatl languages" msgstr "Limbi nahuatl (vorbite în Mexic, SUA și Honduras)" #. Name for nai msgid "North American Indian languages" msgstr "Limbi indiene din America de Nord" #. Name for ngf msgid "Trans-New Guinea languages" msgstr "" "Limbi trans-noua Guinee (vorbite în Papua noua Guinee, Indonezia și Timor " "oriental)" #. Name for nic msgid "Niger-Kordofanian languages" msgstr "Limbi nigero-kordofaniene (vorbite în diverse regiuni din Africa)" #. Name for nub msgid "Nubian languages" msgstr "Limbi nubiene (vorbite în Egipt și Sudan)" #. Name for omq msgid "Oto-Manguean languages" msgstr "" "Limbi otomangueane (vorbite în Mexic, Honduras, Nicaragua și Costa Rica)" #. Name for omv msgid "Omotic languages" msgstr "Limbi omotice (vorbite în Etiopia și Sudan)" #. Name for oto msgid "Otomian languages" msgstr "Limbi otomiene (vorbite în Mexic)" #. Name for paa msgid "Papuan languages" msgstr "" "Limbi papuane (vorbite în Papua Noua Guinee, Timor oriental, Indonezia, " "Insulele Solomon și Tonga" #. Name for phi msgid "Philippine languages" msgstr "" "Limbi filipineze (vorbite în Republica Filipine, Indonezia, Taiwan și " "Malaezia)" #. Name for plf msgid "Central Malayo-Polynesian languages" msgstr "" "Limbi malaio-polineziene centrale (vorbite în Indonezia și Timor oriental)" #. Name for poz msgid "Malayo-Polynesian languages" msgstr "" "Limbi malaio-polineziene (vorbite în Asia de Sud-Est, Madagascar, Oceania ș." "a.)" #. Name for pqe msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages" msgstr "" "Limbi malaio-polineziene orientale (vorbite în Indonezia și Insule din " "Pacific)" #. Name for pqw msgid "Western Malayo-Polynesian languages" msgstr "" "Limbi malaio-polineziene occidentale (vorbite în sud-estul Asiei și " "Madagascar)" #. Name for pra msgid "Prakrit languages" msgstr "Limbi prakrite (vorbite în antichitate în India)" #. Name for qwe msgid "Quechuan (family)" msgstr "" "Quechua (familie) (vorbită în Argentina, Bolivia, Chile, Columbia, Ecuador " "și Peru)" #. Name for roa msgid "Romance languages" msgstr "Limbi romanice" #. Name for sai msgid "South American Indian languages" msgstr "Limbi indiene din America de Sud" #. Name for sal msgid "Salishan languages" msgstr "Limbi salishan (vorbite în sud-estul Canadei și nord-estul SUA)" #. Name for sdv msgid "Eastern Sudanic languages" msgstr "" "Limbi sudanice orientale (vorbite din sudul Egiptului până în nordul " "Tanzaniei)" #. Name for sem msgid "Semitic languages" msgstr "" "Limbi semitice (vorbite în Asia de Vest, Africa de Nord și de Nord-est, " "Malta)" #. Name for sgn msgid "sign languages" msgstr "limbajele semnelor" #. Name for sio msgid "Siouan languages" msgstr "Limbi siouan (vorbite în SUA și Canada)" #. Name for sit msgid "Sino-Tibetan languages" msgstr "Limbi sino-tibetane (vorbite în estul Asiei)" #. Name for sla msgid "Slavic languages" msgstr "Limbi slave" #. Name for smi msgid "Sami languages" msgstr "Limbi sami (vorbite în Finlanda, Norvegia, Rusia, și Suedia)" #. Name for son msgid "Songhai languages" msgstr "Limbi songhai (vorbite în ținuturile străbătute de râul Niger)" #. Name for sqj msgid "Albanian languages" msgstr "Limbi albaneze" #. Name for ssa msgid "Nilo-Saharan languages" msgstr "Limbi nilo-sahariene (vorbite în Sahara, Africa centrală și orientală)" #. Name for syd msgid "Samoyedic languages" msgstr "Limbi samoiedice (vorbite în nordul Siberiei)" #. Name for tai msgid "Tai languages" msgstr "" "Limbi tai (vorbite în Birmania, Tailanda, Laos, Cambodgia, Vietnam și China)" #. Name for tbq msgid "Tibeto-Burman languages" msgstr "" "Limbi tibeto-burmane (vorbite în sud-estul Asiei, sudul și estul Asiei)" #. Name for trk msgid "Turkic languages" msgstr "Limbi turcice (vorbite în Anatolia, Asia Centrală, China și Siberia)" #. Name for tup msgid "Tupi languages" msgstr "Limbi tupi (vorbite în America de sud)" #. Name for tut msgid "Altaic languages" msgstr "Limbi altaice (vorbite în nordul și centrul Asiei)" #. Name for tuw msgid "Tungus languages" msgstr "Limbi tunguse (vorbite în Rusia, China și Mongolia)" #. Name for urj msgid "Uralic languages" msgstr "" "Limbi uralice (vorbite în centrul Europei, Scandinavia și nordul Siberiei)" #. Name for wak msgid "Wakashan languages" msgstr "" "Limbi wakashan (vorbite în Columbia britanică (Canada), inclusiv Insula " "Vancouver)" #. Name for wen msgid "Sorbian languages" msgstr "" "Limbi sorabe (vorbite în provinciile Saxonia și Branderburg din Germania)" #. Name for xgn msgid "Mongolian languages" msgstr "Limbi mongole" #. Name for xnd msgid "Na-Dene languages" msgstr "Limbi na-dene (vorbite în Canada, SUA și Mexic)" #. Name for ypk msgid "Yupik languages" msgstr "Limbi yupik (Rusia (Tchoukotka) și SUA (Alaska))" #. Name for zhx msgid "Chinese (family)" msgstr "Chineză (familie)" #. Name for zle msgid "East Slavic languages" msgstr "Limbi slave orientale" #. Name for zls msgid "South Slavic languages" msgstr "Limbi slave sudice" #. Name for zlw msgid "West Slavic languages" msgstr "Limbi slave occidentale" #. Name for znd msgid "Zande languages" msgstr "Limbi zande (vorbite în Africa centrală)"