# Translation of ISO 3166-3 to Central Khmer
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Copyright ©
# auk piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006.
# eng vannak <evannak@khmeros.info>, 2006.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 14:55+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Language: km-KH\n"

#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "អ៊ីសាក់ និង​អាហ្វា​របស់បារាំង"

#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "អង់ទីយ៍​ហុល្លង់"

#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "អាណាចក្រ​​​​អង់តាកទិច ចក្រភព​អង់គ្លេស"

#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "សាធារណៈរដ្ឋ​ភូមា"

#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "សាធារណៈរដ្ឋ​សង្គមនិយម​សូវៀត SSR បៃឡូរ៉ុសៀន"

#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "សាធារណៈ​រដ្ឋ​សង្គមនិយម​ឆេកូស្លូវ៉ាគី"

#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "ស៊ែរប៊ី និង​មុនតែនេគ្រូ"

#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "កោះ​កាតុន និង​អ៊ីនឌឺ​បូរី"

#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាធិបតេយ្យ​​ប្រជាធិបតេយ្យ​យេមែន"

#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "ដា​ហូម៉ី"

#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "អាណាចក្រ​ខាង​​អង់តាទិក និង​ភាគ​ខាង​ត្បូង​បារាំង"

#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "បារាំង មេត្រូប៉ូលីតង់"

#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "កោះ​អ៊ីឡៃ និង​ហ្គីលប៊ឺត"

#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "អាប់ភើ​វ៉ូលតា​ សាធារណរដ្ឋ​នៃ"

#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "កោះ​ចនស្តុន"

#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "កោះ​​មីតវ៉េ"

#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "ហេប្រ៊ីត​ថ្មី"

#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "ឌ្រូនីង​ម៉ាត់​ឡែន"

#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "តំបន់​ញូត្រាល់"

#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "កោះ​ប៉ាស៊ីហ្វិក (អាណាចកត្រ​ពិតប្រាកដ)"

#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "កោះ​ប៉ាស៊ីហ្វិក​ផ្សេងៗ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក"

#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "តំបន់​ខាណល​ប៉ាណាម៉ា"

#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "រ៉ូដេស៊ី​ខាង​ត្បូង"

#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "សីគីម"

#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "សាធារណៈរដ្ឋ​សង្គមនិយម​សូវៀត USSR"

#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "ទីម័រ​ខាង​កើត"

#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "វៀតណាម សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃ"

#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "កោះ​វេក"

#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "យេមែន សាធារណ​រដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ប្រជាធិបតេយ្យ​​នៃ"

#. Name for YUCS
#, fuzzy
#| msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgid "Yugoslavia, (Socialist) Federal Republic of"
msgstr "សាធារណៈរដ្ឋ​សម្ព័ន្ធ​សង្គមនិយម​យូហ្គូស្លាវី"

#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "ហ្សៃ សាធារណរដ្ឋ​នៃ"